في خطوة تهدف إلى تجنب الازدحامات خلال موسم العطلات، أكدت وزارة العدل الإيرلندية بهدوء أن غير المواطنين الذين ينتظرون تجديد تصريح الإقامة الإيرلندي (IRP) يمكنهم الاستمرار في السفر إلى الخارج باستخدام بطاقاتهم المنتهية الصلاحية، شريطة حملهم لإشعار تأكيد السفر الرسمي وإثبات تقديم طلب التجديد قبل انتهاء صلاحية البطاقة. وكان من المقرر أن تنتهي هذه التسهيلات في نهاية فبراير، لكنها تم تمديدها بشكل غير محدد بعد ضغوط من الجهات المعنية، وتصبح سارية اعتبارًا من 16 مارس 2026.
بموجب هذه السياسة، يمكن للمسافرين الذين يحتاجون إلى تأشيرة والعودة إلى إيرلندا تقديم ثلاثة مستندات لموظفي شركات الطيران وضباط الحدود: بطاقة IRP المنتهية، نسخة مطبوعة من إشعار التأكيد المكون من صفحتين، وإيصال التجديد الإلكتروني الذي يحتوي على رقم OREG. وقد تم توجيه شركات النقل لاحترام هذا الإشعار، كما ستسمح شرطة الهجرة الوطنية (Garda National Immigration Bureau) بدخول حاملي هذه الوثائق دون فرض غرامات.
يكتسب هذا القرار أهمية خاصة للشركات متعددة الجنسيات التي كان موظفوها يخططون للسفر خلال عيد الفصح ورمضان، لكنهم لم يتمكنوا من حجز مواعيد بيومترية في مكاتب بورغ كواي أو المكاتب الإقليمية بسبب نقص المواعيد المستمر. كما يوفر القرار على أصحاب العمل تكاليف وتأخيرات الحصول على تأشيرات دخول من نوع "D" للموظفين العالقين خارج البلاد.
![إيرلندا تمدّد صلاحية تصريح السفر "IRP منتهي الصلاحية" لاستيعاب حركة السفر خلال عيد الفصح]()
مع ذلك، يجب على المسافرين الانتباه إلى بعض القيود: أي شخص انتهت صلاحية تصريح إقامته قبل تقديم طلب التجديد لا يشملهم هذا النظام ويخاطر برفض السماح له بالسفر. وبالمثل، يجب على حاملي التأشيرات ذات الدخول الواحد التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إعادة دخول إذا غادروا الدولة.
ينصح مستشارو الهجرة بطباعة إشعار التأكيد بالألوان وحمل نسخة ورقية، حيث تعتمد بعض شركات الطيران الأجنبية على الفحص الورقي. يمنح هذا التمديد وزارة العدل فرصة لتنفيذ بوابة تجديد IRP الإلكترونية الجديدة، المقررة في الربع الثالث من 2026، والتي من المتوقع أن تقضي على الاختناقات الحالية المرتبطة بالإجراءات الورقية.
في هذه الأثناء، يجب على فرق الموارد البشرية متابعة مواعيد تقديم طلبات التجديد بدقة وتحديد مواعيد السفر العملي فقط بعد استلام إيصالات التجديد.
بموجب هذه السياسة، يمكن للمسافرين الذين يحتاجون إلى تأشيرة والعودة إلى إيرلندا تقديم ثلاثة مستندات لموظفي شركات الطيران وضباط الحدود: بطاقة IRP المنتهية، نسخة مطبوعة من إشعار التأكيد المكون من صفحتين، وإيصال التجديد الإلكتروني الذي يحتوي على رقم OREG. وقد تم توجيه شركات النقل لاحترام هذا الإشعار، كما ستسمح شرطة الهجرة الوطنية (Garda National Immigration Bureau) بدخول حاملي هذه الوثائق دون فرض غرامات.
يكتسب هذا القرار أهمية خاصة للشركات متعددة الجنسيات التي كان موظفوها يخططون للسفر خلال عيد الفصح ورمضان، لكنهم لم يتمكنوا من حجز مواعيد بيومترية في مكاتب بورغ كواي أو المكاتب الإقليمية بسبب نقص المواعيد المستمر. كما يوفر القرار على أصحاب العمل تكاليف وتأخيرات الحصول على تأشيرات دخول من نوع "D" للموظفين العالقين خارج البلاد.
مع ذلك، يجب على المسافرين الانتباه إلى بعض القيود: أي شخص انتهت صلاحية تصريح إقامته قبل تقديم طلب التجديد لا يشملهم هذا النظام ويخاطر برفض السماح له بالسفر. وبالمثل، يجب على حاملي التأشيرات ذات الدخول الواحد التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إعادة دخول إذا غادروا الدولة.
ينصح مستشارو الهجرة بطباعة إشعار التأكيد بالألوان وحمل نسخة ورقية، حيث تعتمد بعض شركات الطيران الأجنبية على الفحص الورقي. يمنح هذا التمديد وزارة العدل فرصة لتنفيذ بوابة تجديد IRP الإلكترونية الجديدة، المقررة في الربع الثالث من 2026، والتي من المتوقع أن تقضي على الاختناقات الحالية المرتبطة بالإجراءات الورقية.
في هذه الأثناء، يجب على فرق الموارد البشرية متابعة مواعيد تقديم طلبات التجديد بدقة وتحديد مواعيد السفر العملي فقط بعد استلام إيصالات التجديد.
