نُصح المسافرون بغرض الأعمال والترفيه الذين يتنقلون بانتظام بين المملكة المتحدة وأيرلندا ضمن منطقة السفر المشتركة (CTA) بحمل بطاقة هوية تحمل صورة شخصية، بعد أن عدلت وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية البريطانية (FCDO) نصيحة السفر إلى أيرلندا في 24 سبتمبر 2026.
رغم استمرار منطقة السفر المشتركة في السماح للمواطنين البريطانيين والأيرلنديين بالسفر دون جوازات سفر، إلا أن التوجيه الجديد يؤكد أن شركات الطيران والعبّارات، بالإضافة إلى ضباط الهجرة الأيرلنديين، قد يطلبون جواز سفر أو بطاقة هوية معترف بها قبل الصعود أو عند الوصول.
يأتي هذا التغيير في ظل تشديد إجراءات الأمن التي تقودها شركات النقل في عدد من مطارات وموانئ المملكة المتحدة الإقليمية خلال الصيف، استجابة لتوصيات مركز الأمن السيبراني الوطني البريطاني ومكتب الهجرة الوطني في شرطة غاردا الأيرلندية.
بالنسبة لمديري التنقل المهني، فإن هذا التوضيح جاء في الوقت المناسب. حيث أبلغ موظفون بريطانيون معتادون على السفر إلى دبلن في أوقات قصيرة عن زيادة حالات رفض الصعود للطائرة عند السفر دون بطاقة هوية أو باستخدام وثائق منتهية الصلاحية.
![المملكة المتحدة تُحدث إرشادات منطقة السفر المشتركة: يُنصح الآن بحمل بطاقة هوية عند عبور الحدود بين المملكة المتحدة وأيرلندا]()
قامت شركات الطيران مثل إير لينغوس الإقليمية وراين إير بتحديث شروط النقل لتشمل أن "بطاقة هوية حكومية تحمل صورة شخصية إلزامية لجميع الرحلات بين المملكة المتحدة وأيرلندا بغض النظر عن الجنسية". كما فرضت شركات العبارات مثل ستينا لاين وأيريش فيريز شروطاً مماثلة على الركاب المشاة.
التأثير العملي محدود على المسافرين الذين يحملون جوازات سفر، لكن العاملين الذين يعبرون الحدود ويعتمدون على رخص القيادة أو بطاقات هوية الشركات يجب عليهم مراجعة ما إذا كانت هذه الوثائق تلبي متطلبات شركات النقل.
يُحث فرق التنقل على توعية الموظفين والمقاولين والزوار، وتحديث قوائم التحقق قبل الرحلات لتشمل بطاقة هوية سارية. كما يجب على أصحاب العمل ملاحظة أن غير المواطنين البريطانيين أو الأيرلنديين الذين يعبرون المملكة المتحدة في طريقهم إلى أيرلندا لا بد لهم من الحصول على التأشيرات اللازمة حتى لو بقوا في المنطقة الجوية.
تؤكد وزارة الخارجية البريطانية أنه لا تغيير في معاهدة منطقة السفر المشتركة الأساسية—فالمواطنون البريطانيون والأيرلنديون يحتفظون بحق التنقل والعمل بحرية في كلا القضيتين—لكن التوجيه التشغيلي يهدف إلى تقليل الالتباس عند نقاط المغادرة وضمان انسيابية أفضل خلال ذروة السفر في منتصف العام.
رغم استمرار منطقة السفر المشتركة في السماح للمواطنين البريطانيين والأيرلنديين بالسفر دون جوازات سفر، إلا أن التوجيه الجديد يؤكد أن شركات الطيران والعبّارات، بالإضافة إلى ضباط الهجرة الأيرلنديين، قد يطلبون جواز سفر أو بطاقة هوية معترف بها قبل الصعود أو عند الوصول.
يأتي هذا التغيير في ظل تشديد إجراءات الأمن التي تقودها شركات النقل في عدد من مطارات وموانئ المملكة المتحدة الإقليمية خلال الصيف، استجابة لتوصيات مركز الأمن السيبراني الوطني البريطاني ومكتب الهجرة الوطني في شرطة غاردا الأيرلندية.
بالنسبة لمديري التنقل المهني، فإن هذا التوضيح جاء في الوقت المناسب. حيث أبلغ موظفون بريطانيون معتادون على السفر إلى دبلن في أوقات قصيرة عن زيادة حالات رفض الصعود للطائرة عند السفر دون بطاقة هوية أو باستخدام وثائق منتهية الصلاحية.
قامت شركات الطيران مثل إير لينغوس الإقليمية وراين إير بتحديث شروط النقل لتشمل أن "بطاقة هوية حكومية تحمل صورة شخصية إلزامية لجميع الرحلات بين المملكة المتحدة وأيرلندا بغض النظر عن الجنسية". كما فرضت شركات العبارات مثل ستينا لاين وأيريش فيريز شروطاً مماثلة على الركاب المشاة.
التأثير العملي محدود على المسافرين الذين يحملون جوازات سفر، لكن العاملين الذين يعبرون الحدود ويعتمدون على رخص القيادة أو بطاقات هوية الشركات يجب عليهم مراجعة ما إذا كانت هذه الوثائق تلبي متطلبات شركات النقل.
يُحث فرق التنقل على توعية الموظفين والمقاولين والزوار، وتحديث قوائم التحقق قبل الرحلات لتشمل بطاقة هوية سارية. كما يجب على أصحاب العمل ملاحظة أن غير المواطنين البريطانيين أو الأيرلنديين الذين يعبرون المملكة المتحدة في طريقهم إلى أيرلندا لا بد لهم من الحصول على التأشيرات اللازمة حتى لو بقوا في المنطقة الجوية.
تؤكد وزارة الخارجية البريطانية أنه لا تغيير في معاهدة منطقة السفر المشتركة الأساسية—فالمواطنون البريطانيون والأيرلنديون يحتفظون بحق التنقل والعمل بحرية في كلا القضيتين—لكن التوجيه التشغيلي يهدف إلى تقليل الالتباس عند نقاط المغادرة وضمان انسيابية أفضل خلال ذروة السفر في منتصف العام.
