สหราชอาณาจักรอัปเดตแนวทางเขตการเดินทางร่วม: แนะนำให้ใช้บัตรประจำตัวรูปถ่ายสำหรับการข้ามระหว่างสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์

นักธุรกิจและนักท่องเที่ยวที่เดินทางระหว่างสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ภายใต้เขตการเดินทางร่วม (Common Travel Area - CTA) ได้รับคำแนะนำให้พกบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่าย หลังจากที่กระทรวงการต่างประเทศ สหพันธรัฐและการพัฒนาของสหราชอาณาจักร (FCDO) ปรับปรุงคำแนะนำการเดินทางไปไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 24 กันยายน 2026 แม้ว่า CTA จะยังคงอนุญาตให้พลเมืองสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์เดินทางโดยไม่ต้องใช้หนังสือเดินทาง แต่คำแนะนำใหม่เน้นย้ำว่า สายการบินและเรือข้ามฟาก รวมถึงเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองไอร์แลนด์ อาจขอหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายที่ได้รับการยอมรับก่อนขึ้นเครื่องหรือเมื่อเดินทางถึง การเปลี่ยนแปลงนี้สะท้อนถึงการเข้มงวดมาตรการตรวจสอบความปลอดภัยที่สายการบินเป็นผู้ดำเนินการ ซึ่งเริ่มใช้ในสนามบินภูมิภาคของสหราชอาณาจักรและท่าเรือข้ามฟากหลายแห่งในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา ตามคำแนะนำจากศูนย์ความมั่นคงทางไซเบอร์แห่งชาติของสหราชอาณาจักรและสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติของไอร์แลนด์ สำหรับผู้จัดการฝ่ายความเคลื่อนไหวของพนักงาน การชี้แจงนี้ถือว่ามีประโยชน์อย่างยิ่ง ผู้ที่ได้รับมอบหมายจากสหราชอาณาจักรซึ่งคุ้นเคยกับการบินไปดับลินในเวลาสั้น ๆ รายงานว่ามีเหตุการณ์ถูกปฏิเสธขึ้นเครื่องเพิ่มขึ้นเมื่อเดินทางโดยไม่มีบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายหรือใช้เอกสารหมดอายุ สายการบินอย่าง Aer Lingus Regional และ Ryanair ได้ปรับปรุงเงื่อนไขการให้บริการโดยระบุว่า “บัตรประจำตัวที่ออกโดยรัฐบาลและมีรูปถ่ายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเที่ยวบินระหว่างสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ทุกเที่ยวไม่ว่าจะเป็นสัญชาติใด” ผู้ให้บริการเรือข้ามฟากอย่าง Stena Line และ Irish Ferries ก็ได้กำหนดเงื่อนไขคล้ายกันสำหรับผู้โดยสารเดินเท้า ผลกระทบในทางปฏิบัติจำกัดเฉพาะผู้เดินทางที่มีหนังสือเดินทางอยู่แล้ว แต่ผู้ที่เดินทางข้ามพรมแดนโดยใช้ใบขับขี่หรือบัตรประจำตัวบริษัทควรตรวจสอบว่าเอกสารเหล่านั้นเป็นไปตามข้อกำหนดของสายการบินหรือไม่ ทีมงานฝ่ายความเคลื่อนไหวของพนักงานจึงถูกกระตุ้นให้แจ้งข้อมูลแก่พนักงาน ผู้รับเหมา และผู้มาเยือน รวมถึงปรับปรุงรายการตรวจสอบก่อนเดินทางให้รวมบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายที่ยังใช้ได้ด้วย นายจ้างควรทราบด้วยว่า ผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองสหราชอาณาจักรหรือไอร์แลนด์ที่เดินทางผ่านสหราชอาณาจักรเพื่อไปยังไอร์แลนด์ยังคงต้องขอวีซ่าสหราชอาณาจักรตามที่จำเป็น แม้ว่าจะอยู่ในพื้นที่ปลอดภัยของสนามบินก็ตาม FCDO เน้นย้ำว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงในสนธิสัญญา CTA พื้นฐาน—พลเมืองสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ยังคงมีสิทธิ์เดินทางและทำงานในเขตอำนาจของกันและกันอย่างเสรี—แต่คำแนะนำปฏิบัติการนี้มีเป้าหมายเพื่อลดความสับสนที่จุดออกเดินทางและเพื่อให้การเดินทางในช่วงพีคกลางเทอมที่จะมาถึงเป็นไปอย่างราบรื่นยิ่งขึ้น