قامت وزارة الشؤون الخارجية بتحديث صفحة النصائح الرسمية للسفر إلى بريطانيا العظمى بشكل هادئ لتؤكد أنه اعتبارًا من يوم الاثنين 28 سبتمبر 2026، ستشترط معظم شركات العبارات، بما في ذلك Irish Ferries وStena Line، أن يحمل كل مسافر جواز سفر إيرلندي ساري المفعول أو بطاقة جواز سفر عند التنقل بين الموانئ الإيرلندية والبريطانية. على الرغم من أن جمهورية أيرلندا والمملكة المتحدة تشكلان جزءًا من منطقة السفر المشتركة (CTA)، إلا أن شركات العبارات كانت تقبل تقليديًا مجموعة متنوعة من بطاقات الهوية المصورة مثل رخص القيادة، بطاقات الطلاب، أو حتى فواتير الخدمات للمسارات الإيرلندية.
تقول الشركات إن التشديد يعكس ثلاثة ضغوط متزامنة: تطبيق المملكة المتحدة التدريجي لنظام التفويض الإلكتروني للسفر (ETA) للزوار غير البريطانيين/الإيرلنديين؛ تعزيز الإجراءات الأمنية حول اجتماعات رئاسة الاتحاد الأوروبي التي تستضيفها أيرلندا؛ والرغبة في توحيد القواعد مع شركات الطيران التي فرضت قاعدة جواز السفر فقط منذ فبراير.
بالنسبة للمسافرين بغرض الأعمال، فإن المتطلب الجديد يتجاوز مجرد تعديل في الأوراق. ستحتاج فرق الموارد البشرية إلى مراجعة صلاحية جوازات السفر للمسافرين عبر القناة، والتأكد من أن المتعاقدين والموظفين المؤقتين يحملون الوثائق الورقية (حيث يعتمد كثيرون على الهوية الرقمية فقط)، وإضافة وقت إضافي لتجديد جوازات السفر المنتهية.
![جواز السفر إلزامي على خطوط العبّارات بين أيرلندا والمملكة المتحدة اعتبارًا من 28 سبتمبر]()
تحذر وزارة الشؤون الخارجية من أن المواطنين الإيرلنديين الذين لا يستطيعون تقديم جواز سفر لن يتمكنوا من إثبات إعفائهم من نظام ETA عند نقاط التفتيش البريطانية، مما يعرضهم لخطر رفض الصعود على العبارة أو الرفض عند الوصول. تنصح شركات العبارات المجموعات المؤسسية بتحميل بيانات جوازات السفر مسبقًا لتسريع إجراءات التسجيل، بينما تراجع الموانئ في دبلن، روسلير، بلفاست، وهوليهد قدرة البوابات الإلكترونية لتجنب الازدحام في موسم الذروة.
تُحث الشركات متعددة الجنسيات التي تعمل في "الجزيرتين" - خاصة في قطاعات التكنولوجيا والصناعات الدوائية - على إبلاغ موظفيها فورًا، حيث يتزامن التغيير مع نهاية ربع السنة واستئناف برامج التدريب الحضورية.
كما أن لهذا القرار تأثيرات على المقيمين في أيرلندا غير المواطنين. فالأجانب الحاصلون على تصاريح Stamp 1G أو Stamp 4 يحتاجون بالفعل إلى جوازات سفر، لكن القاعدة الموحدة ستزيل الغموض السابق الذي كان يواجه أفراد العائلة الذين يستخدمون بطاقات هوية بديلة داخل منطقة السفر المشتركة.
تؤكد وزارة الشؤون الخارجية أنها ستواصل مراقبة تطبيق القرار ونشر إرشادات خاصة بكل شركة نقل.
تقول الشركات إن التشديد يعكس ثلاثة ضغوط متزامنة: تطبيق المملكة المتحدة التدريجي لنظام التفويض الإلكتروني للسفر (ETA) للزوار غير البريطانيين/الإيرلنديين؛ تعزيز الإجراءات الأمنية حول اجتماعات رئاسة الاتحاد الأوروبي التي تستضيفها أيرلندا؛ والرغبة في توحيد القواعد مع شركات الطيران التي فرضت قاعدة جواز السفر فقط منذ فبراير.
بالنسبة للمسافرين بغرض الأعمال، فإن المتطلب الجديد يتجاوز مجرد تعديل في الأوراق. ستحتاج فرق الموارد البشرية إلى مراجعة صلاحية جوازات السفر للمسافرين عبر القناة، والتأكد من أن المتعاقدين والموظفين المؤقتين يحملون الوثائق الورقية (حيث يعتمد كثيرون على الهوية الرقمية فقط)، وإضافة وقت إضافي لتجديد جوازات السفر المنتهية.
تحذر وزارة الشؤون الخارجية من أن المواطنين الإيرلنديين الذين لا يستطيعون تقديم جواز سفر لن يتمكنوا من إثبات إعفائهم من نظام ETA عند نقاط التفتيش البريطانية، مما يعرضهم لخطر رفض الصعود على العبارة أو الرفض عند الوصول. تنصح شركات العبارات المجموعات المؤسسية بتحميل بيانات جوازات السفر مسبقًا لتسريع إجراءات التسجيل، بينما تراجع الموانئ في دبلن، روسلير، بلفاست، وهوليهد قدرة البوابات الإلكترونية لتجنب الازدحام في موسم الذروة.
تُحث الشركات متعددة الجنسيات التي تعمل في "الجزيرتين" - خاصة في قطاعات التكنولوجيا والصناعات الدوائية - على إبلاغ موظفيها فورًا، حيث يتزامن التغيير مع نهاية ربع السنة واستئناف برامج التدريب الحضورية.
كما أن لهذا القرار تأثيرات على المقيمين في أيرلندا غير المواطنين. فالأجانب الحاصلون على تصاريح Stamp 1G أو Stamp 4 يحتاجون بالفعل إلى جوازات سفر، لكن القاعدة الموحدة ستزيل الغموض السابق الذي كان يواجه أفراد العائلة الذين يستخدمون بطاقات هوية بديلة داخل منطقة السفر المشتركة.
تؤكد وزارة الشؤون الخارجية أنها ستواصل مراقبة تطبيق القرار ونشر إرشادات خاصة بكل شركة نقل.
