I cittadini di paesi terzi (TCN) che aspirano a stabilirsi permanentemente a Cipro hanno trascorso la mattina di sabato nelle aule dell’isola sostenendo un esame scritto di due ore che verifica la conoscenza del sistema politico cipriota, dei valori sociali e della storia recente. Secondo il Servizio Esami del Ministero dell’Istruzione, il test—ufficialmente denominato “Certificazione di Conoscenza Adeguata degli Elementi Fondamentali della Realtà Politica e Sociale Moderna di Cipro”—è un requisito legale per due importanti percorsi migratori: (1) lo status di Residente a Lungo Termine di cinque anni secondo la Direttiva UE 2003/109/CE e (2) la naturalizzazione tramite cittadinanza per anni di residenza. L’esame viene offerto tre volte l’anno, con la sessione del 4 luglio aggiunta per far fronte a una domanda senza precedenti proveniente dal crescente numero di lavoratori qualificati non appartenenti all’UE e dai loro familiari che quest’estate hanno raggiunto la soglia dei cinque anni. Il programma copre la struttura del governo, le garanzie costituzionali per le comunità greco- e turco-cipriote, tappe recenti come l’adesione di Cipro all’UE nel 2004, e aspetti pratici della vita quotidiana, inclusa l’applicazione dei diritti sul lavoro e le regole per il riciclaggio. I candidati che superano l’esame ricevono un certificato valido per cinque anni, che deve accompagnare la loro domanda di status di residenza o naturalizzazione presso il Dipartimento del Registro Civile e Migrazione. Studi legali specializzati in immigrazione aziendale hanno riferito a Cyprus Mail che i tassi di superamento si sono stabilizzati intorno all’82% da quando il test è stato aggiornato nel 2025. “La maggior parte dei lavoratori distaccati che operano qui da diversi anni supera l’esame senza problemi, ma i nuovi arrivati a volte sottovalutano il livello di dettaglio richiesto,” ha dichiarato Maria Antoniou, socia dello studio legale KAN Advocates con sede a Limassol. Per migliorare i risultati, il ministero ora pubblica una guida ufficiale allo studio in inglese, russo, arabo e singalese, riflettendo le principali comunità TCN presenti sull’isola. Dal punto di vista della mobilità aziendale, la data dell’esame è importante perché lo status di residente a lungo termine elimina le restrizioni del permesso di lavoro legate al datore di lavoro, offrendo alle aziende la flessibilità di riassegnare internamente il personale senza dover rifare le pratiche per i permessi. I responsabili delle risorse umane seguono quindi da vicino i progressi dei loro dipendenti: superare l’esame oggi può tradursi in una mobilità intra-UE più fluida il prossimo anno. Il governo, da parte sua, considera il test uno strumento di integrazione che incoraggia i migranti a partecipare alla vita civica locale, salvaguardando al contempo l’integrità della naturalizzazione. I risultati sono attesi entro sei settimane tramite il portale online del ministero dell’istruzione. I candidati che non supereranno l’esame avranno un’altra opportunità a novembre, ma il ministero ha ribadito che i posti sono assegnati secondo l’ordine di iscrizione e ha invitato i datori di lavoro a registrare il personale con anticipo.
