キプロス裁判所、一時的に渡航禁止を解除 英国での息子の葬儀に出席するため英国人父親に許可

パフォスの地方裁判所は、今月初めに4階のホテルの窓から3歳の息子が転落し死亡した事故で過失致死の疑いがかけられている37歳の英国人観光客に対し、全ての渡航制限を30日間停止する決定を下しました。2026年8月3日月曜日に言い渡されたこの判決により、被告は子どもの葬儀に出席するため、直ちにキプロスを出国することが許されました。

先週課された保釈条件では、被告はパスポートを提出し、2万ユーロの保証金を納め、週に一度警察に出頭する義務がありました。弁護人のアレクサンドロス・アレクサンドル氏は、「特別な人道的理由」によりこれらの措置の一時的な緩和が妥当であると主張。家族の他のメンバーはすでに英国に帰国しており、父親が葬儀に出席できないことはさらなる心理的負担をもたらすと強調しました。

裁判所の命令は2026年9月15日まで有効であり、被告がその日までに起訴に応じて帰国しなかった場合、欧州逮捕状が発行され、シェンゲン情報システムおよびインターポールを通じて国際的に通達されることが明言されました。刑事手続きは9月17日に再開される予定です。



法務関係者は、キプロスがシェンゲン協定の整合化を進めているため、国境を越えた逮捕状の執行が迅速かつ予測可能になっている点を指摘。これは、多国籍企業の従業員がキプロスの法的問題に巻き込まれた場合に重要な実務的ポイントとなります。

グローバルモビリティの担当者にとって、本件は、外国人の渡航書類が予審条件として押収されている場合でも、キプロスの裁判所が十分な人道的事情が認められれば出国制限の緩和を認めることがあるという教訓となります。ただし、島内に派遣されている社員が刑事捜査に巻き込まれた場合、長期にわたる裁判日程や高額な保証金が必要となる可能性を考慮して助言することが重要です。

実務的には、キプロスでの渡航禁止の解除は稀であり、強い必要性の証明、詳細な旅程の提示、弁護人からの書面による誓約が求められます。モビリティチームは現地弁護士と密に連絡を取り、同様の事態に備えて派遣スケジュールに余裕を持たせることが推奨されます。