Tribunale cipriota revoca temporaneamente il divieto di viaggio per permettere a un padre britannico di partecipare al funerale del figlio nel Regno Unito

Un tribunale distrettuale di Pafos ha concesso una sospensione di 30 giorni di tutte le restrizioni di viaggio a un turista britannico di 37 anni, accusato di negligenza per la caduta mortale del figlio di tre anni da una finestra al quarto piano di un hotel avvenuta all’inizio di questo mese. La sentenza, emessa lunedì 3 agosto 2026, permette all’imputato di lasciare immediatamente Cipro per partecipare al funerale del bambino nel Regno Unito.

Secondo le condizioni di rilascio su cauzione imposte la settimana scorsa, l’uomo aveva consegnato il passaporto, versato una cauzione di 20.000 euro e doveva presentarsi alla polizia una volta alla settimana. L’avvocato difensore Alexandros Alexandrou ha sostenuto con successo che “motivi umanitari eccezionali” giustificavano una temporanea sospensione di tali misure, sottolineando che il resto della famiglia era già tornato in Gran Bretagna e che l’assenza del padre alla cerimonia avrebbe causato un ulteriore trauma psicologico.

L’ordinanza del tribunale è valida fino al 15 settembre 2026. Se l’imputato non farà ritorno entro tale data per rispondere all’accusa, il giudice ha chiarito che verrà emesso un mandato di arresto europeo, diffuso attraverso il Sistema d’Informazione di Schengen e i canali Interpol. Il processo penale riprenderà il 17 settembre.



Gli osservatori legali sottolineano che, dato che Cipro è nelle fasi avanzate di allineamento con l’acquis di Schengen, l’esecuzione dei mandati transfrontalieri è diventata più rapida e prevedibile—un aspetto pratico importante per i datori di lavoro multinazionali i cui dipendenti potrebbero trovarsi coinvolti in questioni legali cipriote.

Per i responsabili della mobilità internazionale, il caso rappresenta un promemoria che i tribunali ciprioti possono, in circostanze umanitarie ben documentate, esercitare discrezionalità nel modificare i controlli di uscita—anche quando i documenti di viaggio di un cittadino straniero sono trattenuti come parte delle condizioni pre-processuali.

Le aziende con assegnati sull’isola dovrebbero comunque considerare possibili tempi giudiziari lunghi e garanzie finanziarie rilevanti quando consigliano i dipendenti coinvolti in indagini penali.

In pratica, le deroghe al divieto di viaggio a Cipro sono rare e di solito richiedono la prova di un bisogno impellente, itinerari verificati e impegni scritti da parte dell’avvocato difensore. I team di mobilità sono quindi invitati a mantenere contatti con i legali locali e a prevedere tempi di riserva nei programmi di assegnazione nel caso si presentino situazioni simili.