นักเดินทางธุรกิจและนักท่องเที่ยวชาวไอริชที่ข้ามทะเลไอริชต้องเผชิญกับความวุ่นวายใหม่ในช่วงกลางคืน หลังจากที่ Irish Ferries ประกาศเปลี่ยนแปลงตารางเวลาอย่างกะทันหันและยกเลิกเที่ยวเรือในเส้นทางหลัก ดับลิน–โฮลีเฮด หลายเที่ยว แจ้งเตือนบริการที่โพสต์ระหว่างเย็นวันที่ 29 กรกฎาคม ถึงเช้าวันที่ 30 กรกฎาคม ยืนยันว่าเที่ยวเรือความเร็วสูง Dublin Swift หลายเที่ยวถูกยกเลิก “ด้วยเหตุผลด้านการปฏิบัติการ” ขณะที่เรือแบบดั้งเดิม Ulysses และ W.B. Yeats (ซึ่งใช้ชื่อการตลาดว่า **James Joyce** ในตารางเวลา) ถูกเลื่อนออกเดินทางเป็นเวลาที่เร็วกว่าปกติ เที่ยวเรือความเร็วสูงที่ออกจากดับลินเวลา 07:30 และ 14:20 ในวันที่ 30 กรกฎาคม ถูกถอดออกจากตาราง โดยผู้โดยสารถูกจัดที่นั่งใหม่ในเที่ยวเรือแบบดั้งเดิมที่ใกล้เคียงที่สุด และแนะนำให้เช็คอินล่วงหน้า 30 นาทีก่อนเวลาใหม่ การยกเลิกในลักษณะเดียวกันเกิดขึ้นกับเที่ยวเรือขากลับจากโฮลีเฮด ประเทศเวลส์ ส่งผลกระทบต่อผู้โดยสารที่เดินทางไปกลับในวันเดียวกัน Irish Ferries ไม่ได้ระบุรายละเอียดของ “เหตุผลด้านการปฏิบัติการ” แต่แหล่งข่าวในอุตสาหกรรมเรือเฟอร์รี่ชี้ว่าเป็นเพราะการบำรุงรักษาเทคนิคที่ไม่คาดคิดของ Dublin Swift รวมกับแรงกดดันในการจัดตารางลูกเรือในช่วงฤดูท่องเที่ยวสูงสุด เรือความเร็วสูงนี้เป็นเสาหลักในช่วงฤดูกาลสำหรับนักท่องเที่ยววันเดียวและลูกค้าที่ต้องการขนส่งสินค้ารวดเร็ว โดยลดเวลาข้ามทะเลเหลือเพียงสองชั่วโมง เมื่อเรือลำนี้ไม่สามารถให้บริการได้ ความจุในเส้นทางนี้จะลดลงทันทีประมาณ 700 ที่นั่งต่อเที่ยวไป-กลับ สำหรับผู้จัดการด้านการเคลื่อนย้ายบุคลากรทั่วโลก เวลานี้ถือว่าไม่สะดวก วันพฤหัสบดีเป็นวันที่มีผู้โดยสารธุรกิจมากที่สุดที่เดินทางระหว่างไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักร และหลายคนใช้บริการเรือความเร็วสูงเที่ยวเช้าเพื่อเชื่อมต่อกับรถไฟที่ลอนดอน ยูสตัน หรือเที่ยวบินที่แมนเชสเตอร์และเบอร์มิงแฮม ที่ปรึกษาด้านการย้ายถิ่นฐานยังพึ่งพาเส้นทางนี้ในการขนย้ายของใช้ในบ้านภายใต้โควตาควบคุมศุลกากร Trans-Manche โดยใช้พื้นที่ว่างในเรือความเร็วสูง การยกเลิกเที่ยวเรือจึงอาจทำให้ต้องจองโรงแรมใหม่ เสียค่าปรับการส่งมอบล่าช้า และในกรณีสินค้าที่ต้องการเวลาจัดส่งที่แม่นยำ อาจต้องเสียค่าจัดเก็บชั่วคราวทั้งสองฝั่งทะเล บริษัทที่มีพนักงานส่งไปทำงานต่างประเทศควรเตือนพนักงานว่า ค่าใช้จ่ายที่เกิดจากความล่าช้าโดยทั่วไปจะได้รับการชดเชยก็ต่อเมื่อจองตั๋วแบบยืดหยุ่นเต็มที่ หรือผ่านสัญญากับเอเจนซี่ที่ระบุชัดเจนถึงกรณี “เหตุสุดวิสัยหรือการเปลี่ยนแปลงโดยผู้ให้บริการ” ผู้โดยสารที่พลาดการเชื่อมต่อรถไฟหรือเครื่องบินที่โฮลีเฮดหรือสนามบินดับลินเนื่องจากการเปลี่ยนเวลาของเรือเฟอร์รี่ จะไม่ได้รับสิทธิ์ชดเชยโดยอัตโนมัติตามกฎสิทธิผู้โดยสารทางทะเลของสหภาพยุโรป ซึ่งจัดการกับการเปลี่ยนแปลงตารางเวลาที่ประกาศก่อนเช็คอินแตกต่างจากความล่าช้าระหว่างทาง สำหรับแผนการเดินทางในอนาคต ผู้วางแผนการเคลื่อนย้ายอาจต้องเผื่อเวลาสำรองในตารางเดือนสิงหาคม ปฏิทินเรือของ Irish Ferries แสดงให้เห็นว่ามีวันว่างเพียงสองวันสำหรับ Dublin Swift ก่อนช่วงบำรุงรักษากลางฤดูกาลในกลางเดือนสิงหาคม หากเกิดปัญหาทางเทคนิคเพิ่มเติม การยกเลิกกะทันหันแบบสัปดาห์นี้อาจเกิดขึ้นอีก บริษัทที่เคลื่อนย้ายพนักงานสำคัญระหว่างไอร์แลนด์และบริเตนใหญ่ โดยเฉพาะการขนส่งอะไหล่สำคัญที่ต้องควบคุมตามกฎระเบียบ ควรเตรียมเส้นทางสำรอง “แผน B” ผ่าน Rosslare–Pembroke หรือ Belfast–Cairnryan และจัดเตรียมเอกสารล่วงหน้าสำหรับคนขับในเขตการเดินทางร่วมสหราชอาณาจักร เพื่อหลีกเลี่ยงอุปสรรคด้านเอกสารเพิ่มเติม
แหล่งที่มา: Irish Ferries Sailing Updates
