Ірландська служба імміграції (ISD) відновила популярне звільнення від вимог щодо подорожей у різдвяний період, щоб зменшити навантаження на перевантажену систему видачі дозволів на проживання. З 8 грудня 2025 року до 31 січня 2026 року резиденти з країн, що не входять до ЄС, чиї картки ірландського дозволу на проживання (IRP) минули, можуть виїжджати та повертатися до країни за умови, що вони подали онлайн-заявку на продовження до закінчення терміну дії картки, мають при собі прострочену картку, а також пред’являють електронне підтвердження подачі заявки та офіційне повідомлення ISD про дозвіл на подорож. Авіакомпанії, оператори поромів та підрозділ прикордонного контролю вже ознайомлені з цією інформацією через базу даних Timatic IATA, що знижує ризик відмов при реєстрації або на імміграційному контролі.
Це звільнення відновлюють через те, що виробництво пластикових карток затримується до шести тижнів, а поштове доставлення може додати ще близько двох тижнів. Пілотний проєкт минулого року охопив близько 12 000 мандрівників; цього сезону очікується, що понад 18 000 скористаються цією можливістю через рекордну кількість нових реєстрацій. ISD планує оголосити публічний тендер на нове покоління біометричних карток та автоматизовані лінії їх виготовлення у другому кварталі 2026 року, щоб уникнути повторних затримок.
![Ірландія відновлює скасування обмежень на поїздки на Різдво для мешканців із простроченими картками IRP]()
Для роботодавців це повідомлення є важливим запобіжником: грудень — пік відпусток для іноземних фахівців, і ризик того, що працівники застрягнуть за кордоном, очікуючи на нову картку, може зірвати проєкти. Команди з глобальної мобільності радять швидко поширювати інформацію про звільнення, зберігати підтвердження подачі заявки офлайн та нагадувати мандрівникам, які змінюють літаки в Хітроу, Дубаї чи інших хабах, що ірландське звільнення не скасовує вимоги віз третіх країн.
Правозахисні організації, такі як Центр прав мігрантів Ірландії, вітають цю практичну допомогу, але наголошують, що щорічне тимчасове рішення вказує на глибші структурні проблеми з потужностями реєстрації. Вони закликають Міністерство юстиції виділити спеціальне фінансування для додаткового персоналу та прискорити впровадження кіосків самообслуговування поза межами Дубліна.
Практичні поради для мандрівників: роздрукувати двосторінкове повідомлення про дозвіл на подорож, тримати його разом із паспортом та простроченою карткою IRP, а також закласти додатковий час на проходження контролю в аеропорту, якщо працівникам авіакомпанії знадобиться перевірити цю політику. Спеціальна гаряча лінія Міністерства (+353 1 616 7700) працюватиме з розширеним графіком протягом грудня для відповіді на запитання.
Це звільнення відновлюють через те, що виробництво пластикових карток затримується до шести тижнів, а поштове доставлення може додати ще близько двох тижнів. Пілотний проєкт минулого року охопив близько 12 000 мандрівників; цього сезону очікується, що понад 18 000 скористаються цією можливістю через рекордну кількість нових реєстрацій. ISD планує оголосити публічний тендер на нове покоління біометричних карток та автоматизовані лінії їх виготовлення у другому кварталі 2026 року, щоб уникнути повторних затримок.
Для роботодавців це повідомлення є важливим запобіжником: грудень — пік відпусток для іноземних фахівців, і ризик того, що працівники застрягнуть за кордоном, очікуючи на нову картку, може зірвати проєкти. Команди з глобальної мобільності радять швидко поширювати інформацію про звільнення, зберігати підтвердження подачі заявки офлайн та нагадувати мандрівникам, які змінюють літаки в Хітроу, Дубаї чи інших хабах, що ірландське звільнення не скасовує вимоги віз третіх країн.
Правозахисні організації, такі як Центр прав мігрантів Ірландії, вітають цю практичну допомогу, але наголошують, що щорічне тимчасове рішення вказує на глибші структурні проблеми з потужностями реєстрації. Вони закликають Міністерство юстиції виділити спеціальне фінансування для додаткового персоналу та прискорити впровадження кіосків самообслуговування поза межами Дубліна.
Практичні поради для мандрівників: роздрукувати двосторінкове повідомлення про дозвіл на подорож, тримати його разом із паспортом та простроченою карткою IRP, а також закласти додатковий час на проходження контролю в аеропорту, якщо працівникам авіакомпанії знадобиться перевірити цю політику. Спеціальна гаряча лінія Міністерства (+353 1 616 7700) працюватиме з розширеним графіком протягом грудня для відповіді на запитання.
Джерело: VisaHQ Global Mobility News
