Ireland khôi phục miễn trừ đi lại dịp Giáng sinh cho cư dân sở hữu thẻ IRP hết hạn

Dịch vụ Di trú Ireland (ISD) đã tái khởi động chính sách miễn trừ đi lại mùa Giáng sinh nhằm giảm áp lực cho hệ thống cấp giấy phép cư trú đang quá tải của nước này. Từ ngày 8 tháng 12 năm 2025 đến 31 tháng 1 năm 2026, những người không thuộc EEA có thẻ Giấy phép Cư trú Ireland (IRP) đã hết hạn có thể ra vào nước mà không gặp trở ngại – với điều kiện họ đã nộp đơn gia hạn trực tuyến trước khi thẻ hết hạn, mang theo thẻ hết hạn, đồng thời xuất trình cả email xác nhận gia hạn và Thông báo Xác nhận Đi lại chính thức của ISD. Các hãng hàng không, công ty phà và Đơn vị Quản lý Biên giới đã được cập nhật thông tin qua cơ sở dữ liệu Timatic của IATA, giúp giảm nguy cơ bị từ chối khi làm thủ tục lên máy bay hoặc tại quầy nhập cảnh.

Chính sách miễn trừ này được tái áp dụng do tình trạng tồn đọng trong sản xuất thẻ nhựa kéo dài đến sáu tuần, cộng thêm thời gian vận chuyển bưu điện có thể lên đến hai tuần. Chương trình thử nghiệm năm ngoái đã hỗ trợ khoảng 12.000 hành khách; năm nay, dự kiến hơn 18.000 người sẽ sử dụng chính sách này khi số lượng đăng ký lần đầu đạt mức kỷ lục. ISD cho biết sẽ phát động đấu thầu công khai vào quý 2 năm 2026 để mua thẻ sinh trắc học thế hệ mới và triển khai dây chuyền tự động nhằm tránh tình trạng tắc nghẽn tương tự.



Đối với nhà tuyển dụng, thông báo này là một giải pháp quan trọng: tháng 12 là thời điểm cao điểm nghỉ phép về nước của các chuyên gia nước ngoài, và nguy cơ nhân viên bị kẹt lại ở nước ngoài trong khi chờ thẻ mới có thể làm gián đoạn các dự án. Các nhóm quản lý di chuyển toàn cầu được khuyến cáo nhanh chóng phổ biến chính sách miễn trừ, lưu giữ biên nhận gia hạn ngoại tuyến, và nhắc nhở hành khách chuyển tiếp tại Heathrow, Dubai hoặc các trung tâm khác rằng chính sách của Ireland không thay thế quy định visa của các nước thứ ba.

Các tổ chức bảo vệ quyền lợi như Trung tâm Quyền Người Di cư Ireland hoan nghênh sự hỗ trợ thiết thực này nhưng cho rằng giải pháp tạm thời hàng năm chỉ làm nổi bật các vấn đề cơ cấu sâu xa trong năng lực đăng ký. Họ kêu gọi Bộ Tư pháp dành ngân sách riêng cho nhân sự bổ sung và đẩy nhanh việc triển khai các ki-ốt tự phục vụ ngoài Dublin.

Về mặt thực tiễn, hành khách nên in Thông báo Xác nhận Đi lại dài hai trang, giữ cùng hộ chiếu và thẻ IRP hết hạn, đồng thời dành thêm thời gian tại cổng khởi hành để nhân viên hãng bay có thể kiểm tra chính sách. Đường dây nóng của Bộ (+353 1 616 7700) sẽ hoạt động kéo dài trong suốt tháng 12 để giải đáp thắc mắc.