Ірландська служба імміграції (ISD) оголосила про останнє продовження тимчасового Повідомлення про підтвердження подорожі — документа, який дозволяє резидентам з країн поза ЄЕЗ, чиї картки ірландського дозволу на проживання (IRP) нещодавно закінчилися, виїжджати та повертатися до країни під час розгляду їхніх заявок на оновлення. Оголошене 4 лютого, це продовження відкладає термін подорожей до 28 лютого 2026 року і було позитивно сприйняте як правозахисними організаціями, так і менеджерами з глобальної мобільності.
Цей захід покликаний розв’язати проблему затримок у реєстрації, через які тисячі іноземних фахівців, їхніх утриманців та студентів змушені чекати тижнями на заміну карток. Відповідно до продовження, перевізники можуть допускати до посадки мандрівників, які пред’являють три документи: прострочену картку IRP, нове Повідомлення про підтвердження подорожі ISD (доступне для завантаження на irishimmigration.ie) та електронний лист із підтвердженням подання заявки на оновлення до закінчення терміну дії картки. Прикордонні офіцери отримали інструкції визнавати цей комплект документів як достатнє підтвердження законного проживання.
![Уряд продовжив термін дії Повідомлення про підтвердження права на проживання, дозволивши резидентам з країн, що не входять до ЄЕЗ, з простроченими картками IRP літати до 28 лютого]()
Для роботодавців це зміна усуває негайний ризик затримок у відрядженнях та ситуацій із «застряглими працівниками» під час шкільних канікул у середині лютого, коли багато міжнародних співробітників планують поїздки додому. Водночас командам з мобільності рекомендується перевірити, що заявки на оновлення були подані до закінчення терміну дії оригінальної картки, а також нагадати мандрівникам, що пільга діє лише до 28 лютого — після цієї дати знову застосовуватиметься стандартне правило про наявність дійсної картки IRP.
Імміграційні юристи зазначають, що затримки спричинені як зростанням попиту, так і передачею обов’язків реєстрації від поліції An Garda Síochána до регіональних офісів ISD. Хоча онлайн-оновлення покращили час обробки в Дубліні, виготовлення карток і поштове доставлення додають ще близько двох тижнів. Американська торговельна палата в Ірландії закликала Міністерство юстиції пріоритетно впровадити постійне цифрове рішення для статусу, аргументуючи, що фізичні картки є «однією точкою відмови» для міжнародно мобільних талантів.
Наразі роботодавцям радять: (1) зберігати копії заявок на оновлення для аудиту; (2) інформувати керівників про можливі затримки з поверненням до роботи, якщо картки або паспорти затримуються для додаткових перевірок; (3) стежити за оновленнями ISD, оскільки можливі подальші продовження або дострокове скасування залежно від змін у показниках затримок.
Цей захід покликаний розв’язати проблему затримок у реєстрації, через які тисячі іноземних фахівців, їхніх утриманців та студентів змушені чекати тижнями на заміну карток. Відповідно до продовження, перевізники можуть допускати до посадки мандрівників, які пред’являють три документи: прострочену картку IRP, нове Повідомлення про підтвердження подорожі ISD (доступне для завантаження на irishimmigration.ie) та електронний лист із підтвердженням подання заявки на оновлення до закінчення терміну дії картки. Прикордонні офіцери отримали інструкції визнавати цей комплект документів як достатнє підтвердження законного проживання.
Для роботодавців це зміна усуває негайний ризик затримок у відрядженнях та ситуацій із «застряглими працівниками» під час шкільних канікул у середині лютого, коли багато міжнародних співробітників планують поїздки додому. Водночас командам з мобільності рекомендується перевірити, що заявки на оновлення були подані до закінчення терміну дії оригінальної картки, а також нагадати мандрівникам, що пільга діє лише до 28 лютого — після цієї дати знову застосовуватиметься стандартне правило про наявність дійсної картки IRP.
Імміграційні юристи зазначають, що затримки спричинені як зростанням попиту, так і передачею обов’язків реєстрації від поліції An Garda Síochána до регіональних офісів ISD. Хоча онлайн-оновлення покращили час обробки в Дубліні, виготовлення карток і поштове доставлення додають ще близько двох тижнів. Американська торговельна палата в Ірландії закликала Міністерство юстиції пріоритетно впровадити постійне цифрове рішення для статусу, аргументуючи, що фізичні картки є «однією точкою відмови» для міжнародно мобільних талантів.
Наразі роботодавцям радять: (1) зберігати копії заявок на оновлення для аудиту; (2) інформувати керівників про можливі затримки з поверненням до роботи, якщо картки або паспорти затримуються для додаткових перевірок; (3) стежити за оновленнями ISD, оскільки можливі подальші продовження або дострокове скасування залежно від змін у показниках затримок.
Джерело: Envoy Global
Як VisaHQ може допомогти
VisaHQ спрощує процес оформлення візи для приватних осіб і компаній. Перевірте актуальні вимоги до подорожей, підготуйте необхідні документи та керуйте заявкою онлайн через портал VisaHQ для країни Ірландія.Більше від Ірландія
Переглянути всі
Ірландський туристичний сектор попереджає про літній колапс на кордонах через розширення біометричного контролю в ЄС
В Європі затримано 2 200 рейсів; Ryanair та ірландські мандрівники опинилися в епіцентрі масштабних перебоїв
