سوئس ووٹرز نے "10 ملین سوئٹزرلینڈ نہیں" کی تجویز کو واضح اکثریت سے مسترد کر دیا ہے، جس سے ملک میں آبادی کی بڑھوتری پر سخت حد مقرر کرنے کے حوالے سے مہینوں کی بحث کا خاتمہ ہو گیا ہے۔ 14 جون کو جاری کیے گئے ابتدائی وفاقی نتائج کے مطابق 54.8 فیصد ووٹ اس تجویز کے خلاف تھے، جبکہ ووٹ ڈالنے کی شرح تقریباً 59 فیصد رہی۔ یہ تجویز، جو دائیں بازو کی سوئس پیپلز پارٹی (SVP) نے شروع کی تھی، وفاقی کونسل کو پابند کرتی کہ وہ 2050 تک آبادی کی تعداد کو 10 ملین پر منجمد کر دے۔ عملی طور پر اس کا مطلب سالانہ امیگریشن کوٹہ میں کٹوتی، خاندانی ملاپ کے ویزوں میں کمی اور اگر آبادی 9.5 ملین سے تجاوز کر گئی تو یورپی یونین کے ساتھ سوئٹزرلینڈ کے مشہور آزاد نقل و حرکت کے معاہدے کو ختم کرنا ہوتا۔ کاروباری تنظیموں، سیاحت کے شعبے اور کینٹون کی حکومتوں نے خبردار کیا تھا کہ اس حد بندی سے معیشت کو نقصان پہنچے گا جہاں ہر تین میں سے ایک ملازمت غیر ملکی ہنر مندوں کے ذریعے بھری جاتی ہے۔ بیسل کے ادویات کے کلسٹر، زیورخ کے مالی مرکز اور جنیوا کے کثیر القومی مرکز سب بغیر رکاوٹ سرحد پار بھرتی پر منحصر ہیں۔ اکنومیسوئس نے اندازہ لگایا کہ یہ حد بندی جی ڈی پی سے 13 ارب سوئس فرانک کم کر سکتی ہے اور دو طرفہ معاہدوں کو خطرے میں ڈال سکتی ہے جو سوئس کمپنیوں کو یورپی یونین کی مارکیٹ تک بغیر ٹیکس کے رسائی دیتے ہیں۔ اس نتیجے سے 340,000 "سرحد پار آنے والے ملازمین" کو بھی تسلی ملی ہے جو ہر کام کے دن فرانس، جرمنی، اٹلی اور آسٹریا سے سوئٹزرلینڈ آتے ہیں۔ مسترد ہونے کا مطلب ہے کہ ان کے جی پرمٹ برقرار رہیں گے اور کثیر القومی کمپنیاں یورپی یونین کے شہریوں کو فوری کاموں کے لیے بھیج سکتی ہیں بغیر نئے کوٹہ کے پیچیدہ نظام کا سامنا کیے۔ سوئس بیرون ملک ایسوسی ایشنز نے بھی راحت کی سانس لی ہے: اگر یہ تجویز منظور ہو جاتی تو غیر سوئس شریک حیات کے ساتھ واپس آنے والے سوئس شہریوں کو رہائش کے مسائل کا سامنا کرنا پڑ سکتا تھا۔ حکمت عملی کے لحاظ سے، یہ ووٹ برن اور برسلز کے درمیان نازک تعلقات کو مضبوط کرتا ہے۔ وفاقی کونسل اس سال کے آخر میں نئے شعبہ جاتی معاہدوں کا پیکج دستخط کرنے کا ارادہ رکھتی ہے؛ "ہاں" کا مطلب ہوتا کہ سوئٹزرلینڈ کھلی سرحدوں کو قربان کرنے کے لیے تیار ہے۔ اس کے بجائے، اتوار کے نتائج 2020 میں آزاد نقل و حرکت کو مکمل ختم کرنے کی کوشش کی عوامی مستردگی کی عکاسی کرتے ہیں۔ تاہم، امیگریشن سیاسی تنازعہ کے طور پر ختم نہیں ہو رہی۔ SVP پہلے ہی پارلیمنٹ میں پناہ گزینی اور خاندانی ملاپ کے قوانین سخت کرنے کے لیے مزید اقدامات کا وعدہ کر چکی ہے۔ عالمی موبلٹی مینیجرز کے لیے پیغام واضح ہے: سوئٹزرلینڈ اب بھی یورپ کے سب سے زیادہ قابل رسائی مقامات میں سے ایک ہے جہاں کمپنیوں کے اندر منتقلی اور ہنر مند یورپی یونین کے ملازمین کو آسانی سے بھرتی کیا جا سکتا ہے۔ ایچ آر ٹیمیں گرمیوں 2026 کی منتقلیوں کو بغیر کوٹہ کی پیچیدگیوں کے منصوبہ بنا سکتی ہیں، لیکن حکومت کے غیر ملکی شہریوں اور انضمام کے قانون کی متوازی نظرثانی پر نظر رکھنی چاہیے، جو اگلے سال تیسرے ملک کے شہریوں کے لیے سخت تنخواہ کی حدیں متعارف کرا سکتی ہے۔
