Irish Ferries annulla diverse corse ‘Swift’ tra Dublino e Holyhead, riprogramma le navi tradizionali

Irish Ferries ha emesso una serie di avvisi dell’ultimo minuto per il servizio di lunedì 27 luglio 2026, che causano gravi disagi nel traffico intenso tra Dublino e Holyhead. Secondo la pagina aggiornata in tempo reale della compagnia, tutte le partenze del catamarano veloce ‘Dublin Swift’ previste oggi — alle 08:00, 14:20 e 17:15 in direzione est, e alle 11:10 e 17:15 verso ovest — sono state cancellate per “motivi operativi”. I passeggeri vengono dirottati su traghetti convenzionali (Ulysses o W.B. Yeats) che partono prima o in contemporanea, ma viaggiano a velocità inferiori e richiedono tempi di check-in più lunghi.

Sebbene Irish Ferries non abbia specificato la causa, gli esperti marittimi segnalano che il catamarano ad alta velocità ha avuto problemi tecnici ricorrenti quest’estate a causa delle onde atlantiche persistenti e dei venti occidentali insolitamente forti. Il cambio di programma costringe viaggiatori d’affari e operatori logistici a rivedere i propri piani: il ‘Swift’ impiega circa due ore per la traversata, mentre i traghetti convenzionali aggiungono 90 minuti, un ritardo che può compromettere riunioni in UK nello stesso giorno e consegne urgenti nella catena di approvvigionamento.



Il tempismo è particolarmente sfavorevole. L’ondata di caldo di luglio e l’avvicinarsi del weekend festivo di agosto in Irlanda hanno portato la domanda sul canale al picco stagionale. I corrieri che trasportano prodotti farmaceutici e agroalimentari dalla cintura industriale della costa est irlandese ai centri di distribuzione nel nord-ovest dell’Inghilterra dipendono dal catamarano veloce per garantire la freschezza dei prodotti. Diverse aziende di trasporto su strada hanno dichiarato a Global Mobility News di aver chiesto agli autisti di prevedere un margine di mezza giornata in più nei programmi finché la situazione non si stabilizza.

I responsabili viaggi delle multinazionali con sedi sia in Irlanda che nel Regno Unito consigliano ai dipendenti di valutare voli a corto raggio come soluzione alternativa, nonostante la scarsità di slot e l’aumento del 12% delle tariffe aeree da inizio luglio. Irish Ferries comunica che i passeggeri che accettano le alternative non devono fare nulla, mentre chi desidera rimborsi o modifiche deve contattare il call center.

Secondo il Regolamento UE 1177/2010, l’operatore potrebbe dover risarcire i clienti se i ritardi superano i 90 minuti e sono imputabili alla compagnia. In pratica, le aziende devono aggiornare i sistemi di monitoraggio viaggi per riflettere i nuovi orari di arrivo e ricordare agli autisti che le partenze anticipate comportano anche scadenze anticipate per il check-in (30 minuti prima della partenza). Chi utilizza la Convenzione sul Transito Comune dovrebbe verificare che le dichiarazioni doganali siano ancora conformi ai nuovi orari per evitare sanzioni all’arrivo a Holyhead.