ダブリンのルアス（Luas）路線は今週末、ヒューストン駅からタラハト／サガート終点間のレッドライン区間で、トランスポート・インフラストラクチャー・アイルランド（TII）が重要な工事を実施するため、分割運行となります。10月17日（土）の始発から18日（日）の最終まで、西側の12キロ区間はトラムの運行が停止されます。その代わりに、「Luas Replacement Bus」とブランドされた二階建てバスが15分間隔で運行され、ルアスのチケット、TFIリープカード、無料乗車パスが利用可能です。東側のヒューストン駅からザ・ポイント間は通常通りトラムが運行し、ドックランズやコンベンションセンターへのアクセスは維持されます。今回の閉鎖は、線路の研磨、ポイント交換、信号テストなど、運行中には実施できない作業を行うためのものです。TIIによれば、この予防保守により線路の寿命が延び、平日中の予期せぬ故障を防止できます。夜間の騒音については地元住民に通知済みで、発電機や照明塔周辺には防音マットが敷かれ、影響を最小限に抑えています。企業にとってレッドラインは、ダブリン中心部のホテルとシティウェストやタラハトの製薬・テクノロジークラスターを結ぶ主要路線です。多国籍企業には移動時間に20～30分の余裕を持つよう通知されており、訪問スタッフにはバス乗車前にルアスのチケットを必ず有効化するよう注意喚起がされています。コンベンションセンターの会議主催者は時刻表の変更はわずかと報告していますが、タラハトに宿泊する早朝便の乗務員はチェックイン時間を確実にするためタクシーシャトルに切り替えています。ダブリン商工会議所は事前の周知を歓迎し、週末の工事は平日ピーク時の閉鎖より望ましいとコメントしました。一方で、国立交通局にはホテルや旅行業者が計画を立てやすいよう、5年間の線路更新スケジュールの公表を求めています。次回の全線閉鎖は2027年2月に予定されており、新しいデジタル信号システムの導入工事が行われます。最新情報はX（旧Twitter）の@Luasおよび@TFIupdatesで確認でき、ルアスカスタマーケア（0818 300 604）への問い合わせも可能です。通常のトラム運行は10月19日（月）5時30分タラハト発の便から再開されます。
