Menggunakan récépissé untuk perjalanan: Pihak berkuasa Perancis jelaskan peraturan rentas sempadan

Susulan peningkatan pertanyaan daripada pelancong, laman web kerajaan Service-Public telah mengemas kini panduannya secara senyap pada 6 Oktober untuk mengesahkan bahawa pemegang récépissé—resit yang dikeluarkan semasa permit kediaman sedang diperbaharui—boleh keluar dan masuk semula ke Perancis selagi mereka membawa permit yang telah tamat tempoh dan pasport yang sah. Penjelasan ini mengulangi peruntukan Schengen yang telah lama wujud tetapi sebelum ini tidak konsisten dilaksanakan di lapangan terbang kecil dan sempadan darat. Portal berita berbahasa Inggeris, The Connexion, mengumpulkan testimoni daripada penduduk asing yang berjaya melakukan perjalanan dengan membawa ketiga-tiga dokumen ini pada musim panas lalu. Pegawai pasport di Paris-Charles-de-Gaulle dan Bilbao dilaporkan menerima récépissé tanpa sebarang soalan tambahan, manakala sesetengah pelancong ke UK berkata pegawai British Border Force hanya mengimbas pasport mereka dan mengabaikan dokumen Perancis sepenuhnya.



Mengapa ini penting: kelewatan dalam pembaharuan permit kediaman kini menjadi perkara biasa—purata pemprosesan adalah 117 hari pada tahun 2025, menurut laporan Défenseure des Droits pada Julai 2026. Ramai pekerja ekspatriat terpaksa mengharungi berbulan-bulan hanya dengan récépissé sebagai bukti status, menimbulkan kebimbangan mengenai perjalanan perniagaan dan kemasukan semula. Panduan yang lebih jelas mengurangkan risiko pekerja terperangkap di luar negara atau ditolak menaiki penerbangan.

Amalan terbaik untuk pasukan mobiliti: pastikan pelancong membawa salinan fotostat resit permohonan pembaharuan dan, jika boleh, surat majikan yang menerangkan tugasan. Untuk destinasi di luar Kawasan Schengen, semak peraturan negara tujuan; sesetengah pengendali penerbangan mungkin masih menolak menaiki pesawat tanpa kad kediaman plastik. Penanggung insurans juga menasihatkan supaya menyimpan salinan digital semua dokumen dalam storan awan yang selamat sekiranya dokumen asal hilang semasa perjalanan.