Cypr chwali porozumienie UE w sprawie „rozporządzenia o powrotach” jako przełom w zarządzaniu migracją

Wiceminister ds. migracji Cypru, Nicholas Ioannides, w środę 3 czerwca 2026 roku określił polityczne porozumienie dotyczące nowego rozporządzenia UE w sprawie powrotów jako „przełomowe” dla państw na pierwszej linii frontu, takich jak Cypr. Umowa, zawarta wczesnym rankiem pod przewodnictwem Cypru w Radzie UE, zamyka legislacyjny etap Paktu UE w sprawie migracji i azylu, który wejdzie w życie 12 czerwca 2026 roku. Nowe rozporządzenie wprowadza ujednolicony Europejski Nakaz Powrotu oraz umożliwia zatrzymanie osób objętych ostateczną decyzją o powrocie na okres do 24 miesięcy – o sześć miesięcy dłużej niż obecnie – z możliwością przedłużenia o kolejne sześć miesięcy w wyjątkowych przypadkach. W przypadku osób uznanych za zagrożenie dla bezpieczeństwa państwa, kraje członkowskie mogą nałożyć zakazy wjazdu na ponad 10 lat lub nawet bezterminowo. Co istotne dla przeciążonych systemów przyjęć na Cyprze, w Grecji i we Włoszech, tekst otwiera możliwość negocjacji „centrów powrotu” w krajach trzecich, które przestrzegają międzynarodowych standardów prawnych; wyraźnie wyłączono z tego nieletnich bez opieki. Ioannides podkreślił, że szybsze i lepiej skoordynowane powroty odciążą służby azylowe, ograniczą wtórne migracje wewnątrz UE oraz uspokoją opinię publiczną, pokazując, że nielegalne przekroczenie granicy „nie będzie prowadzić do długoterminowego pobytu”. Organizacje społeczne przyjęły z zadowoleniem krótsze terminy podejmowania decyzji, ale ostrzegły, że wydłużenie okresu zatrzymania może prowadzić do normalizacji warunków przypominających więzienie dla migrantów. Lewicowa grupa S&D w Parlamencie Europejskim skrytykowała porozumienie za „cofanie Europy” w kwestii praw człowieka, jednak osoby z kręgów unijnych spodziewają się jego formalnej akceptacji przed przerwą wakacyjną. Praktycznie rzecz biorąc, cypryjscy pracodawcy powinni przygotować się na zaostrzone obowiązki weryfikacji tożsamości oraz konsultować się z doradcami ds. imigracji przy odnawianiu pozwoleń dla pracowników, których wnioski azylowe zostały odrzucone. Firmy zajmujące się zarządzaniem podróżami będą musiały śledzić nowy Europejski Nakaz Powrotu, który będzie przechowywany w wspólnych bazach danych i może wpływać na pasażerów przesiadających się na lotniskach strefy Schengen. Przedsiębiorstwa przenoszące pracowników na Cypr po czerwcu 2027 roku – kiedy większość przepisów zacznie obowiązywać – powinny uwzględnić możliwość przyspieszonego usunięcia z kraju oraz dłuższych zakazów ponownego wjazdu dla osób nieprzestrzegających nowych regulacji. Dla menedżerów ds. mobilności międzynarodowej kluczową informacją jest to, że Cypr wykorzystuje swoje przewodnictwo w UE, aby wprowadzić rygorystyczne egzekwowanie przepisów w pakcie migracyjnym, jednocześnie obiecując szybszą obsługę dla legalnych migrantów ekonomicznych. Międzynarodowe korporacje działające na wyspie powinny uważnie śledzić akty wykonawcze, które Nikozja będzie publikować w ciągu najbliższych 12 miesięcy, i odpowiednio aktualizować swoje wewnętrzne polityki mobilności.