
Sekretarz Generalny ONZ António Guterres przybył do Nikozji 27 lipca na trzydniową rundę rozmów mających przełamać dziewięcioletni impas w negocjacjach między grecko-cypryjskim południem a turecko-cypryjską północą wyspy. Jego wizyta, pierwsza szefa ONZ od 16 lat, odbywa się zaledwie kilka tygodni po zwycięstwie lidera pro-porozumieniowego Tufana Erhürmana w wyborach na północy, który stawiał na integrację gospodarczą i ułatwienia w przekraczaniu Zielonej Linii. Guterres spotka się osobno z prezydentem Nikosem Christodoulidesem oraz z Erhürmanem, a następnie odbędzie się kolacja trójstronna w strefie buforowej kontrolowanej przez ONZ.
Dyplomaci wskazują, że jednym z pierwszych działań budujących zaufanie może być wydłużenie godzin otwarcia dziewięciu przejść pieszych i drogowych na wyspie oraz cyfryzacja tzw. „białej karty” IA, obecnie wydawanej obywatelom UE wjeżdżającym na północ. Przedsiębiorcy od dawna podkreślają, że nieregularne godziny otwarcia i biurokracja hamują handel między społecznościami, który w pierwszej połowie 2026 roku wyniósł 16 milionów euro, ale mógłby się potroić przy uproszczeniu procedur.
Dla globalnych pracodawców stawka jest wysoka. Ponad 4 tysiące pracowników codziennie przekracza podział, by pracować w sektorach turystyki, usług finansowych i budownictwa. Międzynarodowe firmy zarządzające łańcuchami dostaw na całej wyspie poinformowały Cypryjskie Międzynarodowe Stowarzyszenie Biznesu, że złagodzenie kontroli mogłoby obniżyć koszty transportu nawet o 12%. Kilka firm technologicznych zainteresowanych dwuspólnotowymi zasobami talentów uważnie śledzi rozmowy; jedna amerykańska firma fintech zapowiedziała, że otworzy nowe centrum wsparcia w Nikozji, jeśli zostaną zniesione bariery dokumentacyjne.
Nawet ograniczone postępy pomogłyby także międzynarodowym turystom. Obecnie obywatele państw trzecich wjeżdżający na północ przez lotnisko Ercan narażeni są na kary i możliwy zakaz wjazdu, gdy próbują przekroczyć do kontrolowanego przez Republikę południa. Na stole negocjacyjnym ma się znaleźć wspólny protokół dotyczący „wzajemnego uznawania pieczątek wjazdowych”.
Choć kompleksowe porozumienie wciąż pozostaje poza zasięgiem, specjaliści ds. mobilności pozytywnie oceniają inicjatywę ONZ, podkreślając, że każda poprzednia runda rozmów przynosiła przynajmniej stopniowe ułatwienia dla podróżnych.
Dyplomaci wskazują, że jednym z pierwszych działań budujących zaufanie może być wydłużenie godzin otwarcia dziewięciu przejść pieszych i drogowych na wyspie oraz cyfryzacja tzw. „białej karty” IA, obecnie wydawanej obywatelom UE wjeżdżającym na północ. Przedsiębiorcy od dawna podkreślają, że nieregularne godziny otwarcia i biurokracja hamują handel między społecznościami, który w pierwszej połowie 2026 roku wyniósł 16 milionów euro, ale mógłby się potroić przy uproszczeniu procedur.
Dla globalnych pracodawców stawka jest wysoka. Ponad 4 tysiące pracowników codziennie przekracza podział, by pracować w sektorach turystyki, usług finansowych i budownictwa. Międzynarodowe firmy zarządzające łańcuchami dostaw na całej wyspie poinformowały Cypryjskie Międzynarodowe Stowarzyszenie Biznesu, że złagodzenie kontroli mogłoby obniżyć koszty transportu nawet o 12%. Kilka firm technologicznych zainteresowanych dwuspólnotowymi zasobami talentów uważnie śledzi rozmowy; jedna amerykańska firma fintech zapowiedziała, że otworzy nowe centrum wsparcia w Nikozji, jeśli zostaną zniesione bariery dokumentacyjne.
Nawet ograniczone postępy pomogłyby także międzynarodowym turystom. Obecnie obywatele państw trzecich wjeżdżający na północ przez lotnisko Ercan narażeni są na kary i możliwy zakaz wjazdu, gdy próbują przekroczyć do kontrolowanego przez Republikę południa. Na stole negocjacyjnym ma się znaleźć wspólny protokół dotyczący „wzajemnego uznawania pieczątek wjazdowych”.
Choć kompleksowe porozumienie wciąż pozostaje poza zasięgiem, specjaliści ds. mobilności pozytywnie oceniają inicjatywę ONZ, podkreślając, że każda poprzednia runda rozmów przynosiła przynajmniej stopniowe ułatwienia dla podróżnych.
Źródło: L’Orient Today (AFP wire)
Jak VisaHQ może pomóc
VisaHQ upraszcza proces ubiegania się o wizę dla osób prywatnych i firm. Sprawdź aktualne wymogi podróżne, przygotuj wymagane dokumenty i zarządzaj wnioskiem online w portalu VisaHQ dla kraju Cypr.Więcej od Cypr
Zobacz wszystko
Wiceminister ds. migracji zapewnia melburską diasporę o uproszczeniu usług wizowych
Policja apeluje do kierowców o unikanie drogi Kalo Chorio–Psevdas z powodu trwających działań gaśniczych