ผู้ใหญ่ในเบอร์ลินหนึ่งในสี่ยังคงไม่มีสิทธิ์เลือกตั้ง ขณะที่เส้นทางสู่การเป็นพลเมืองถูกจำกัดมากขึ้น การวิเคราะห์เผย

บทความเชิงข้อมูลที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 14 กันยายน 2026 โดย NewsBriefing.eu เปิดเผยภาพที่ไม่สบายใจเกี่ยวกับการบูรณาการของเยอรมนี: ประมาณ 976,000 ผู้ใหญ่ที่อาศัยอยู่ในเบอร์ลิน หรือคิดเป็น 25% ของประชากร จะไม่ได้รับสิทธิ์ลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งระดับรัฐวันที่ 20 กันยายน เนื่องจากไม่มีสัญชาติเยอรมัน สัดส่วนนี้เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่านับตั้งแต่ปี 2011 แม้ว่าการได้รับสัญชาติจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อย บทความเชื่อมโยงช่องว่างทางประชาธิปไตยนี้กับการเปลี่ยนแปลงกฎหมายสัญชาติเยอรมันในระดับรัฐบาลกลาง เส้นทางเร่งด่วนสามปีสำหรับผู้ที่มีความสามารถภาษาเยอรมันระดับ C1 ซึ่งโอลาฟ ชอลซ์ แนะนำในปี 2024 ถูกยกเลิกหลังการเลือกตั้งปี 2025 ทำให้ต้องรอถึงแปดปี (หรือห้าปีในเส้นทางปกติ) คิวการดำเนินการยังคงล่าช้า: เบอร์ลินให้สัญชาติแก่ผู้คนจำนวน 39,000 คนในปี 2025 ซึ่งเป็นสถิติสูงสุด แต่ยังมีคิวรอหลายปี จากมุมมองการเคลื่อนย้ายแรงงานระดับโลก ข้อค้นพบนี้ส่งสองข้อความสำคัญ ประการแรก ผู้ที่ได้รับมอบหมายงานจากต่างประเทศที่วางแผนจะตั้งถิ่นฐานถาวรในเยอรมนีต้องเผชิญกับเส้นทางที่ยาวนานกว่าที่นโยบายหลักบางครั้งสื่อ ประการที่สอง การถกเถียงสาธารณะเกี่ยวกับสิทธิ์ลงคะแนนเสียงส่งผลต่อทัศนคติโดยรวมต่อการย้ายถิ่น; ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งหนึ่งในสี่ไม่มีเสียงในหีบเลือกตั้ง แม้ว่าพรรคการเมืองจะมีนโยบายเข้มงวดเกี่ยวกับการบูรณาการผู้อพยพ สำหรับนายจ้าง การได้รับสัญชาติที่ล่าช้าอาจเป็นความเสี่ยงต่อการรักษาพนักงาน: คนที่มีทักษะสูงซึ่งรู้สึกถูกกีดกันจากชีวิตพลเมืองมีแนวโน้มที่จะย้ายไปทำงานที่อื่นเมื่อมีโอกาสรับงานต่างประเทศครั้งต่อไป บริษัทข้ามชาติบางแห่งจึงรวมค่าใช้จ่ายด้านการสนับสนุนทางกฎหมายสำหรับการยื่นขอสัญชาติไว้ในแพ็กเกจย้ายถิ่นฐานระยะยาวเพื่อบรรเทาความเสี่ยงนี้ ขณะที่บางบริษัทสนับสนุนการปฏิรูปด้านการบริหารผ่านสมาคมธุรกิจ เช่น สภานักลงทุนต่างชาติเบอร์ลิน-บรันเดนบูร์ก ว่าปัญหานี้จะได้รับความสนใจมากน้อยเพียงใดขึ้นอยู่กับการจัดตั้งรัฐบาลหลังการเลือกตั้ง รัฐบาล CDU-SPD แสดงท่าทีไม่สนใจที่จะกลับมาพิจารณาเส้นทางสัญชาติเร่งด่วน ขณะที่พรรคกรีนยังคงผลักดันสิทธิ์ลงคะแนนเสียงหลังจากอาศัยอยู่ครบห้าปี ขณะนี้ ทีมงานฝ่ายทรัพยากรบุคคลควรให้คำแนะนำแก่พนักงานต่างชาติเกี่ยวกับระยะเวลาที่เป็นจริงและสนับสนุนการเตรียมเอกสารภาษาและรายได้ล่วงหน้า