
На окремому кантональному голосуванні, що відбулося 30 листопада, виборці у Воді схвалили поправку з 63,9% підтримки, яка надає близько 25 000 водійців, що проживають за кордоном, право обирати та бути обраними до Ради кантонів (верхня палата федерального парламенту). Ця реформа узгоджує виборчі права до Сенату з тими, що вже існують для Національної ради, і ставить Вод у один ряд із 13 іншими кантонами.
Рішення має велике значення для швейцарської діаспори чисельністю близько 800 000 осіб, багато з яких зберігають професійні зв’язки зі своїм рідним кантоном, виконуючи міжнародні завдання. Для участі у виборах виборці повинні залишатися зареєстрованими в комуні Вод, а обрані кандидати зобов’язані повернутися на постійне проживання в кантон після обрання.
Для транснаціональних компаній ця зміна може підвищити залученість працівників: співробітники, народжені у Воді та відряджені за кордон — чи то до підрозділів у Північній Америці, Азіатсько-Тихоокеанському регіоні чи Перській затоці — тепер матимуть безпосередній вплив на формування федерального законодавства, що стосується оподаткування, соціальних угод і торгівлі. Корпорації з головними офісами в Лозанні та регіоні Женевського озера також можуть розглядати це як посилення мереж випускників і каналів повернення талантів.
Практично, кантональна канцелярія впровадить безпечне електронне або поштове голосування до федеральних виборів 2027 року, а команди з мобільності персоналу мають нагадати працівникам, які мають право голосу, оновити свої консульські реєстрації. Цей крок може м’яко стимулювати інші кантони — особливо Вале — наслідувати приклад, поступово уніфікуючи політичні права швейцарців за кордоном у межах федерації.
Право голосу для емігрантів не поширюється на іноземних резидентів і тому суперечить одночасному відхиленню права голосу для негромадян — що ілюструє тонкий, кантон за кантоном, розвиток політичного ландшафту Швейцарії.
Рішення має велике значення для швейцарської діаспори чисельністю близько 800 000 осіб, багато з яких зберігають професійні зв’язки зі своїм рідним кантоном, виконуючи міжнародні завдання. Для участі у виборах виборці повинні залишатися зареєстрованими в комуні Вод, а обрані кандидати зобов’язані повернутися на постійне проживання в кантон після обрання.
Для транснаціональних компаній ця зміна може підвищити залученість працівників: співробітники, народжені у Воді та відряджені за кордон — чи то до підрозділів у Північній Америці, Азіатсько-Тихоокеанському регіоні чи Перській затоці — тепер матимуть безпосередній вплив на формування федерального законодавства, що стосується оподаткування, соціальних угод і торгівлі. Корпорації з головними офісами в Лозанні та регіоні Женевського озера також можуть розглядати це як посилення мереж випускників і каналів повернення талантів.
Практично, кантональна канцелярія впровадить безпечне електронне або поштове голосування до федеральних виборів 2027 року, а команди з мобільності персоналу мають нагадати працівникам, які мають право голосу, оновити свої консульські реєстрації. Цей крок може м’яко стимулювати інші кантони — особливо Вале — наслідувати приклад, поступово уніфікуючи політичні права швейцарців за кордоном у межах федерації.
Право голосу для емігрантів не поширюється на іноземних резидентів і тому суперечить одночасному відхиленню права голосу для негромадян — що ілюструє тонкий, кантон за кантоном, розвиток політичного ландшафту Швейцарії.
Джерело: SWI swissinfo.ch
Як VisaHQ може допомогти
VisaHQ спрощує процес оформлення візи для приватних осіб і компаній. Перевірте актуальні вимоги до подорожей, підготуйте необхідні документи та керуйте заявкою онлайн через портал VisaHQ для країни Швейцарія.Більше від Швейцарія
Переглянути всі
Швейцарська Федеральна рада залишає без змін квоти на працівників та постачальників послуг з країн, що не входять до ЄС/ЄАВТ, на 2026 рік
Два швейцарські кантони відмовилися надавати виборчі права довгостроковим іноземним мешканцям