Два швейцарські кантони відмовилися надавати виборчі права довгостроковим іноземним мешканцям

Швейцарські виборці в Аппенцелль-Ауссерроден і Во відчутно відхилили ініціативи, які передбачали розширення кантональних виборчих прав для певних категорій іноземних мешканців. В Аппенцелль-Ауссерроден 72,8 % проголосували «проти», а у Во 63,6 % виступили проти пропозиції, незважаючи на те, що іноземці мають право голосу на муніципальному рівні з 2003 року.

Обидві ініціативи передбачали, що не-швейцарські дорослі, які прожили в Швейцарії щонайменше десять років і три роки в відповідному кантоні, могли б брати участь у референдумах і кантональних виборах. Прихильники стверджували, що надання голосу приблизно 25 % мешканців без швейцарського паспорта покращить інтеграцію та відобразить їхній економічний внесок. Опоненти, очолювані ліберально-консервативними та правими партіями, наполягали, що повні політичні права мають залишатися пов’язаними з натуралізацією.



З точки зору глобальної мобільності, ці голосування свідчать про те, що високо децентралізована політична система Швейцарії залишається обережною щодо розширення громадянської участі мігрантів за межі місцевого рівня. Тому довгострокові емігранти та їхні роботодавці не повинні очікувати швидких змін у політичних правах, навіть якщо іноземна робоча сила й надалі підтримує економіку.

Практично результати не мають негайного впливу на дозволи на роботу чи проживання, але підкреслюють важливість для іноземних фахівців прагнути до спрощених шляхів натуралізації — особливо для тих, хто одружений із швейцарцями або народився в країні. Відділи кадрів можуть оновити матеріали для адаптації, щоб чітко пояснити обмежений обсяг політичних прав, доступних для не-громадян.

Дебати навряд чи зникнуть: прихильники вже натякнули на федеральну ініціативу, а франкомовні кантони Женева та Невшатель продовжують дозволяти іноземним мешканцям голосувати на кантональному рівні, що дає живий приклад для майбутніх кампаній.