نشرت وزارة الخارجية الألمانية (Auswärtiges Amt) تحديثًا تحريريًا لنصائح السفر والأمن المتعلقة بسويسرا في 21 يوليو 2026. وعلى الرغم من أن التحديث وُصف بأنه تغييرات تحريرية في المقام الأول، إلا أنه يجمع عدة نقاط عملية ذات صلة مباشرة بالمواطنين الألمان والمقيمين من دول ثالثة الذين يخططون لرحلات عمل قصيرة أو عطلات في سويسرا هذا الصيف.
تشمل التوضيحات الرئيسية الوثائق السفرية المقبولة عند الحدود البرية. تؤكد الإرشادات أن جوازات السفر الألمانية وبطاقات الهوية الوطنية يمكن أن تكون منتهية الصلاحية حتى عام واحد ولا تزال مقبولة من قبل حرس الحدود السويسريين بموجب اتفاقية مجلس أوروبا لعام 1957 — وهي نقطة قد لا يكون الضباط المحليون على دراية بها دائمًا. ومع ذلك، يُشجع مديرو التنقل على التأكد من حمل الموظفين لوثائق صالحة، حيث أدى عدم الإلمام بهذه القاعدة أحيانًا إلى رفض دخول مندوبين مؤتمرات يصلون بسيارات أو حافلات.
كما يذكر النشرة المسافرين بأن سويسرا تقع خارج الاتحاد الجمركي الأوروبي، لذا تظل الحدود الألمانية-السويسرية حدودًا خارجية للاتحاد الأوروبي مع قيود صارمة على الكحول والتبغ والنقد. يجب على المسافرين بغرض العمل الذين ينقلون مواد ترويجية أو نماذج أولية أو معدات مهنية إعلان البضائع التي تتجاوز قيمتها 300 فرنك سويسري، وإلا قد يواجهون غرامات وتأخيرات. من جهة أخرى، شددت الهيئة الفيدرالية للجمارك وأمن الحدود (BAZG) عمليات التفتيش المفاجئة على الساعات الفاخرة غير المعلنة — وهي هدايا شائعة في الشركات — بعد ارتفاع المضبوطات بنسبة 18% مقارنة بالعام السابق.
![ألمانيا تحدّث إرشادات السفر إلى سويسرا وتؤكد على أهمية وثائق الدخول وحدود الإعفاء الجمركي]()
من ناحية الامتثال للهجرة، يؤكد الإشعار أن المواطنين الألمان لا يحتاجون إلى تأشيرة للإقامة حتى 90 يومًا خلال أي فترة 180 يومًا، وأن حاملي تصاريح الإقامة الألمانية يمكنهم أيضًا دخول سويسرا بدون تأشيرة لنفس المدة. ومع ذلك، يجب على فرق الموارد البشرية أن تتذكر أن العمل المأجور يستلزم الحصول على تصريح عمل سويسري حتى ضمن فترة الإعفاء من التأشيرة. لذلك، توصي وزارة الخارجية بالتنسيق مع مكاتب العمل الكانتونية مسبقًا قبل مهام تركيب المنتجات أو تقديم الخدمات للعملاء.
رغم أن التحديث لا يفرض قيودًا جديدة، فإن تاريخ نشره يعني أن لوحات تقييم مخاطر السفر يجب أن تشير إلى ملخص قواعد الدخول بأنه "تم التحقق / صالح في 21 يوليو 2026". يمكن للشركات التي لديها عمال عبر الحدود (Grenzgänger) توزيع جداول الإعفاء الجمركي المحدثة وتذكير الموظفين بضرورة إعلان المشتريات التي تتجاوز الحصة اليومية عند الدخول وإعادة الدخول إلى الاتحاد الأوروبي.
يمكن الاطلاع على النص الكامل للنصيحة، المتوفر بالألمانية والإنجليزية والفرنسية، عبر بوابة وزارة الخارجية "السفر الآمن" (Sicher Reisen).
تشمل التوضيحات الرئيسية الوثائق السفرية المقبولة عند الحدود البرية. تؤكد الإرشادات أن جوازات السفر الألمانية وبطاقات الهوية الوطنية يمكن أن تكون منتهية الصلاحية حتى عام واحد ولا تزال مقبولة من قبل حرس الحدود السويسريين بموجب اتفاقية مجلس أوروبا لعام 1957 — وهي نقطة قد لا يكون الضباط المحليون على دراية بها دائمًا. ومع ذلك، يُشجع مديرو التنقل على التأكد من حمل الموظفين لوثائق صالحة، حيث أدى عدم الإلمام بهذه القاعدة أحيانًا إلى رفض دخول مندوبين مؤتمرات يصلون بسيارات أو حافلات.
كما يذكر النشرة المسافرين بأن سويسرا تقع خارج الاتحاد الجمركي الأوروبي، لذا تظل الحدود الألمانية-السويسرية حدودًا خارجية للاتحاد الأوروبي مع قيود صارمة على الكحول والتبغ والنقد. يجب على المسافرين بغرض العمل الذين ينقلون مواد ترويجية أو نماذج أولية أو معدات مهنية إعلان البضائع التي تتجاوز قيمتها 300 فرنك سويسري، وإلا قد يواجهون غرامات وتأخيرات. من جهة أخرى، شددت الهيئة الفيدرالية للجمارك وأمن الحدود (BAZG) عمليات التفتيش المفاجئة على الساعات الفاخرة غير المعلنة — وهي هدايا شائعة في الشركات — بعد ارتفاع المضبوطات بنسبة 18% مقارنة بالعام السابق.
من ناحية الامتثال للهجرة، يؤكد الإشعار أن المواطنين الألمان لا يحتاجون إلى تأشيرة للإقامة حتى 90 يومًا خلال أي فترة 180 يومًا، وأن حاملي تصاريح الإقامة الألمانية يمكنهم أيضًا دخول سويسرا بدون تأشيرة لنفس المدة. ومع ذلك، يجب على فرق الموارد البشرية أن تتذكر أن العمل المأجور يستلزم الحصول على تصريح عمل سويسري حتى ضمن فترة الإعفاء من التأشيرة. لذلك، توصي وزارة الخارجية بالتنسيق مع مكاتب العمل الكانتونية مسبقًا قبل مهام تركيب المنتجات أو تقديم الخدمات للعملاء.
رغم أن التحديث لا يفرض قيودًا جديدة، فإن تاريخ نشره يعني أن لوحات تقييم مخاطر السفر يجب أن تشير إلى ملخص قواعد الدخول بأنه "تم التحقق / صالح في 21 يوليو 2026". يمكن للشركات التي لديها عمال عبر الحدود (Grenzgänger) توزيع جداول الإعفاء الجمركي المحدثة وتذكير الموظفين بضرورة إعلان المشتريات التي تتجاوز الحصة اليومية عند الدخول وإعادة الدخول إلى الاتحاد الأوروبي.
يمكن الاطلاع على النص الكامل للنصيحة، المتوفر بالألمانية والإنجليزية والفرنسية، عبر بوابة وزارة الخارجية "السفر الآمن" (Sicher Reisen).
المصدر: German Federal Foreign Office
