L'Allemagne met à jour ses conseils de voyage pour la Suisse, insiste sur les documents d'entrée et les limites duty-free

Le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères (Auswärtiges Amt) a publié une mise à jour éditoriale de ses conseils de voyage et de sécurité pour la Suisse le 21 juillet 2026. Bien que cette actualisation soit principalement qualifiée de « modifications rédactionnelles », elle regroupe plusieurs points pratiques directement pertinents pour les citoyens allemands et les ressortissants de pays tiers résidant en Allemagne, qui prévoient des déplacements professionnels de courte durée ou des vacances en Suisse cet été.

Parmi les clarifications clés, on note les documents de voyage acceptés aux frontières terrestres. Les recommandations rappellent que les passeports allemands et les cartes d’identité nationales peuvent être acceptés par les douaniers suisses même s’ils sont périmés depuis un an, conformément à l’accord du Conseil de l’Europe de 1957 — une subtilité souvent méconnue des agents locaux. Toutefois, les responsables de la mobilité sont encouragés à veiller à ce que le personnel dispose de documents valides, car une méconnaissance de cette règle a parfois entraîné des refus d’entrée pour des délégués de conférences arrivant en voiture ou en autocar.

Le bulletin rappelle également aux voyageurs que, puisque la Suisse ne fait pas partie de l’union douanière européenne, la frontière germano-suisse reste une frontière extérieure de l’UE avec des restrictions strictes sur l’alcool, le tabac et les espèces. Les voyageurs d’affaires transportant des supports promotionnels, des prototypes ou du matériel professionnel doivent déclarer les marchandises dont la valeur dépasse 300 CHF, sous peine d’amendes et de retards. Par ailleurs, l’Office fédéral des douanes et de la sécurité des frontières (BAZG) a renforcé les contrôles aléatoires sur les montres de luxe non déclarées — un cadeau d’entreprise prisé — après une hausse de 18 % des saisies d’une année sur l’autre.



Sur le plan de la conformité en matière d’immigration, la note confirme que les citoyens allemands n’ont pas besoin de visa pour des séjours allant jusqu’à 90 jours sur une période de 180 jours, et que les titulaires d’un permis de séjour allemand peuvent également entrer en Suisse sans visa pour la même durée. Les équipes RH doivent toutefois garder à l’esprit que toute activité rémunérée nécessite une autorisation de travail suisse, même pendant cette période sans visa. L’Auswärtiges Amt recommande donc de prendre contact avec les offices cantonaux du travail bien en amont des missions d’installation de produits ou de services clients.

Bien que cette mise à jour n’introduise pas de nouvelles restrictions, sa date de publication implique que les tableaux de bord des risques de voyage doivent indiquer le résumé des règles d’entrée comme « vérifié / valide au 21 juillet 2026 ». Les entreprises employant des frontaliers peuvent diffuser les tableaux actualisés des franchises douanières et rappeler au personnel que les achats dépassant les limites journalières doivent être déclarés à l’entrée et à la réentrée dans l’UE.

L’intégralité de l’avis, disponible en allemand, anglais et français, est accessible sur le portail « Sicher Reisen » du ministère des Affaires étrangères.