قامت وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية البريطانية (FCDO) بتحديث صفحة نصائح السفر إلى أيرلندا بهدوء في 26 سبتمبر 2026، لتشمل إرشادات جديدة حول الوثائق المطلوبة عند التنقل بين بريطانيا العظمى، أيرلندا الشمالية، وجمهورية أيرلندا ضمن منطقة السفر المشتركة (CTA). تأسست منطقة السفر المشتركة قبل انضمام البلدين إلى الاتحاد الأوروبي، وتسمح للمواطنين البريطانيين والأيرلنديين بالتنقل بحرية، لكن المشهد بعد البريكست أضاف تعقيدات جديدة، خاصة بالنسبة للمواطنين من دول ثالثة والعائلات ذات الجنسيات المختلطة.
وفقًا للصياغة الجديدة، يمكن للمواطنين البريطانيين والأيرلنديين السفر باستخدام بطاقة هوية رسمية تحمل صورة فقط (جواز سفر أو بطاقة هوية تشبه رخصة القيادة)، لكن يُنصح بشدة المقيمين من غير حاملي التأشيرة في أي من القضيتين بحمل إثبات إقامة عند العبور جواً أو بحراً أو برياً. وتوضح وزارة الخارجية أن هذا يعكس تشديد عمليات التفتيش المفاجئة من قبل وزارة الداخلية البريطانية ووحدة إدارة الحدود الأيرلندية، بهدف الحد من ما يُعرف بـ "استغلال منطقة السفر المشتركة كمدخل خلفي إلى المملكة المتحدة".
تم تذكير شركات الطيران ومشغلي العبارات بمسؤولياتهم تجاه الركاب، وتحذيرهم من فرض غرامات على نقل ركاب بدون وثائق كافية. بالنسبة للموظفين المتنقلين دولياً، فإن هذا التوضيح مهم لأن أيرلندا تُعد وجهة شائعة لـ"رحلات التأشيرة" للمحترفين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يحملون تأشيرات العمل الماهرة أو تأشيرات التنقل التجاري العالمية البريطانية. ينصح مستشارو الهجرة الآن هؤلاء المسافرين بحمل تصريح الإقامة البيومتري (BRP) أو نسخة مطبوعة من حالة التأشيرة الرقمية البريطانية، مع إثبات السفر المستقبلي، لتجنب رفض الصعود على الطائرة أو الخضوع لتفتيش ثانوي.
![المملكة المتحدة تُحدث نصائح السفر: إرشادات جديدة للهوية للسفر بين المملكة المتحدة وأيرلندا ضمن منطقة السفر المشتركة]()
ينبغي على الشركات التي تنقل موظفيها بانتظام بين مكاتب بلفاست ودبلن مراجعة سياسات السفر لديها والتأكد من توفر بطاقات الهوية المتوافقة للموظفين. كما أن التحديث له تداعيات عملية على التنفيذيين الأمريكيين الذين يصلون إلى دبلن ضمن برنامج الإعفاء من التأشيرة الأمريكية (ESTA) ويتابعون رحلتهم إلى لندن بدون تأشيرة بريطانية. يجب عليهم إثبات موافقة ESTA وإثبات السفر المستقبلي خلال 90 يومًا، حيث قد تقوم السلطات الأيرلندية بإرسال بيانات الركاب إلى قوة الحدود البريطانية مسبقًا.
تذكر إرشادات وزارة الخارجية أن عبور منطقة السفر المشتركة بشكل روتيني لا يعيد ضبط مدة الإقامة بدون تأشيرة، حيث يُحتسب الوقت في أي من القضيتين ضمن نفس حد الـ90 يومًا للعديد من الجنسيات. وعلى الرغم من أن الإرشادات لا تفرض وثائق جديدة رسمياً، فإن نشرها يشير إلى تشديد في الإجراءات يجب على مديري السفر في الشركات مراقبته. عدم الاستعداد بالوثائق الصحيحة قد يؤدي إلى إعادة حجز مكلفة، فقدان اجتماعات، وفي أسوأ الحالات رفض الدخول.
تُنصح الشركات متعددة الجنسيات التي تنقل موظفيها بين مواقع المملكة المتحدة وأيرلندا بنشر القواعد الجديدة فورًا، ودمج فحوصات إثبات الحالة ضمن إجراءات ما قبل الرحلة.
وفقًا للصياغة الجديدة، يمكن للمواطنين البريطانيين والأيرلنديين السفر باستخدام بطاقة هوية رسمية تحمل صورة فقط (جواز سفر أو بطاقة هوية تشبه رخصة القيادة)، لكن يُنصح بشدة المقيمين من غير حاملي التأشيرة في أي من القضيتين بحمل إثبات إقامة عند العبور جواً أو بحراً أو برياً. وتوضح وزارة الخارجية أن هذا يعكس تشديد عمليات التفتيش المفاجئة من قبل وزارة الداخلية البريطانية ووحدة إدارة الحدود الأيرلندية، بهدف الحد من ما يُعرف بـ "استغلال منطقة السفر المشتركة كمدخل خلفي إلى المملكة المتحدة".
تم تذكير شركات الطيران ومشغلي العبارات بمسؤولياتهم تجاه الركاب، وتحذيرهم من فرض غرامات على نقل ركاب بدون وثائق كافية. بالنسبة للموظفين المتنقلين دولياً، فإن هذا التوضيح مهم لأن أيرلندا تُعد وجهة شائعة لـ"رحلات التأشيرة" للمحترفين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يحملون تأشيرات العمل الماهرة أو تأشيرات التنقل التجاري العالمية البريطانية. ينصح مستشارو الهجرة الآن هؤلاء المسافرين بحمل تصريح الإقامة البيومتري (BRP) أو نسخة مطبوعة من حالة التأشيرة الرقمية البريطانية، مع إثبات السفر المستقبلي، لتجنب رفض الصعود على الطائرة أو الخضوع لتفتيش ثانوي.
ينبغي على الشركات التي تنقل موظفيها بانتظام بين مكاتب بلفاست ودبلن مراجعة سياسات السفر لديها والتأكد من توفر بطاقات الهوية المتوافقة للموظفين. كما أن التحديث له تداعيات عملية على التنفيذيين الأمريكيين الذين يصلون إلى دبلن ضمن برنامج الإعفاء من التأشيرة الأمريكية (ESTA) ويتابعون رحلتهم إلى لندن بدون تأشيرة بريطانية. يجب عليهم إثبات موافقة ESTA وإثبات السفر المستقبلي خلال 90 يومًا، حيث قد تقوم السلطات الأيرلندية بإرسال بيانات الركاب إلى قوة الحدود البريطانية مسبقًا.
تذكر إرشادات وزارة الخارجية أن عبور منطقة السفر المشتركة بشكل روتيني لا يعيد ضبط مدة الإقامة بدون تأشيرة، حيث يُحتسب الوقت في أي من القضيتين ضمن نفس حد الـ90 يومًا للعديد من الجنسيات. وعلى الرغم من أن الإرشادات لا تفرض وثائق جديدة رسمياً، فإن نشرها يشير إلى تشديد في الإجراءات يجب على مديري السفر في الشركات مراقبته. عدم الاستعداد بالوثائق الصحيحة قد يؤدي إلى إعادة حجز مكلفة، فقدان اجتماعات، وفي أسوأ الحالات رفض الدخول.
تُنصح الشركات متعددة الجنسيات التي تنقل موظفيها بين مواقع المملكة المتحدة وأيرلندا بنشر القواعد الجديدة فورًا، ودمج فحوصات إثبات الحالة ضمن إجراءات ما قبل الرحلة.
المصدر: GOV.UK Foreign Travel Advice
