สหราชอาณาจักรอัปเดตคำแนะนำการเดินทาง: แนวทางบัตรประจำตัวใหม่สำหรับการเดินทางระหว่างสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ภายใต้เขตการเดินทางร่วม

กระทรวงการต่างประเทศ สหราชอาณาจักร (FCDO) ได้อัปเดตหน้าแนะนำการเดินทางไปไอร์แลนด์อย่างเงียบๆ เมื่อวันที่ 26 กันยายน 2026 โดยเพิ่มคำแนะนำใหม่เกี่ยวกับเอกสารประจำตัวที่จำเป็นเมื่อเดินทางระหว่างบริเตนใหญ่ ไอร์แลนด์เหนือ และสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ภายใต้เขตการเดินทางร่วม (Common Travel Area - CTA) เขต CTA มีมาก่อนที่ทั้งสองประเทศจะเข้าร่วมสหภาพยุโรป และอนุญาตให้พลเมืองอังกฤษและไอริชเดินทางได้อย่างเสรี แต่หลัง Brexit สถานการณ์ซับซ้อนขึ้น โดยเฉพาะสำหรับชาวต่างชาติที่ไม่ใช่พลเมืองสหภาพยุโรปและครอบครัวที่มีสัญชาติผสม

ตามคำแนะนำใหม่ พลเมืองอังกฤษและไอริชยังสามารถเดินทางโดยใช้บัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายอย่างเป็นทางการเท่านั้น (หนังสือเดินทางหรือบัตรใบขับขี่รูปแบบบัตรประจำตัว) แต่ผู้ที่ไม่มีวีซ่าและอาศัยอยู่ในเขตใดเขตหนึ่งจะได้รับคำแนะนำอย่างเข้มงวดให้พกหลักฐานการพำนักเมื่อข้ามพรมแดนทางอากาศ ทางเรือ หรือทางบก กระทรวงฯ ระบุว่านี่เป็นผลจากการตรวจสอบแบบสุ่มที่เข้มงวดขึ้นโดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองสหราชอาณาจักรและหน่วยจัดการชายแดนไอร์แลนด์ เพื่อป้องกันการใช้ CTA เป็นช่องทางลับเข้าสหราชอาณาจักร



สายการบินและผู้ให้บริการเรือเฟอร์รี่ได้รับการเตือนเรื่องความรับผิดชอบในการตรวจสอบเอกสารผู้โดยสาร และจะถูกปรับหากรับผู้โดยสารที่ไม่มีเอกสารครบถ้วน สำหรับพนักงานที่เดินทางระหว่างประเทศ คำชี้แจงนี้มีความสำคัญเพราะไอร์แลนด์เป็นจุดที่นิยมสำหรับการ “วิ่งขอวีซ่า” สำหรับมืออาชีพที่ไม่ใช่สหภาพยุโรปที่ถือวีซ่าทำงาน Skilled Worker หรือ Global Business Mobility ของสหราชอาณาจักร ที่ปรึกษาด้านการเข้าเมืองแนะนำให้ผู้เดินทางเหล่านี้พกใบอนุญาตพำนักแบบไบโอเมตริก (BRP) หรือสำเนาสถานะดิจิทัล UKVI พร้อมหลักฐานการเดินทางต่อไป เพื่อป้องกันการถูกปฏิเสธขึ้นเครื่องหรือถูกตรวจสอบซ้ำ

บริษัทที่มีการสลับพนักงานระหว่างสำนักงานใหญ่ในเบลฟาสต์และดับลินควรทบทวนนโยบายการเดินทางและตรวจสอบให้พนักงานมีเอกสารประจำตัวที่ถูกต้องพร้อมใช้งาน การอัปเดตนี้ยังมีผลต่อผู้บริหารชาวอเมริกันที่เดินทางถึงดับลินภายใต้โครงการยกเว้นวีซ่าสหรัฐฯ (US Visa Waiver Programme) และต่อไปยังลอนดอนโดยไม่มีวีซ่าสหราชอาณาจักร พวกเขาต้องแสดงการอนุมัติ ESTA และหลักฐานการเดินทางต่อภายใน 90 วัน เนื่องจากการควบคุมออกจากไอร์แลนด์อาจส่งข้อมูลผู้โดยสารไปยังหน่วยชายแดนสหราชอาณาจักรล่วงหน้า

คำแนะนำของ FCDO ยังเตือนว่าการข้ามเขต CTA เป็นประจำจะไม่รีเซ็ตเวลาที่สามารถพำนักโดยไม่ต้องขอวีซ่า—เวลาที่ใช้ในแต่ละเขตจะนับรวมกันในช่วง 90 วันสำหรับหลายสัญชาติ แม้คำแนะนำนี้จะไม่บังคับใช้เอกสารใหม่อย่างเป็นทางการ แต่การเผยแพร่แสดงถึงการเข้มงวดมากขึ้นที่ผู้จัดการเดินทางขององค์กรควรติดตาม การไม่เตรียมเอกสารประจำตัวที่ถูกต้องอาจทำให้ต้องจองตั๋วใหม่ เสียโอกาสประชุม และในกรณีเลวร้ายที่สุดอาจถูกปฏิเสธการเข้าเมือง บริษัทข้ามชาติที่มีพนักงานเดินทางระหว่างสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์จึงควรแจ้งกฎใหม่ทันทีและรวมการตรวจสอบสถานะในขั้นตอนก่อนเดินทาง