
Une rare suspension nationale des vols par la Federal Aviation Administration (FAA) des États-Unis, survenue tard le 13 novembre, a eu des répercussions de l’autre côté de l’Atlantique, perturbant immédiatement les itinéraires des entreprises suisses. Lorsqu’un technicien du contrôle aérien a basculé une installation régionale des lignes cuivre vers la fibre optique, un routeur mal configuré a saturé le réseau, contraignant la FAA à interrompre tous les départs domestiques pendant un peu plus de quatre heures.
Bien que la suspension ait été levée à 02h19, heure suisse, le 14 novembre, le vol SWISS LX67 avait déjà dépassé la fenêtre légale de service de son équipage, ce qui a conduit la compagnie à annuler la rotation Miami–Zurich. Les équipages de Boeing 777 en configuration deux classes doivent obligatoirement observer un temps de repos avant de reprendre un nouveau service, si bien que l’appareil et ses 330 passagers ont passé la nuit en Floride. SWISS a pris en charge les voyageurs en hôtel et a commencé à les réacheminer sur les premiers vols disponibles.
Étant donné que ce vol provenait d’une destination hors Europe, les règles d’indemnisation sont complexes. L’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) a confirmé que les protections du règlement européen EU261 s’appliquent uniquement lorsque le transporteur *exécutant* est européen; les passagers ayant un billet sur un vol en partage de code opéré par une compagnie américaine disposent de droits de remboursement selon la réglementation du Département américain des Transports, mais sans indemnisation forfaitaire fixe. SWISS a donc conseillé aux passagers de conserver leurs reçus pour les frais d’hôtel, repas et transports terrestres avancés, qui restent remboursables même en cas de « circonstances extraordinaires » telles qu’une panne du contrôle aérien.
Les entreprises dotées de programmes de mobilité internationale ont ressenti les effets en chaîne durant le week-end. Le même Boeing 777 devait assurer le vol LX40 Zurich–Los Angeles le 14 novembre, qui a décollé avec 3h30 de retard, obligeant à réémettre plusieurs billets pour les correspondances suivantes. Les responsables voyages ont été rappelés à la vigilance concernant les contraintes de temps de service des équipages lors de pannes majeures du contrôle aérien: réorienter les voyageurs vers des compagnies disposant d’équipages reposés peut éviter une nuit d’hôtel.
Bien que la FAA ait rapidement écarté toute cyberattaque, le secrétaire américain aux Transports, Sean Duffy, a déclaré aux journalistes que le sous-financement chronique des infrastructures héritées avait contribué à cette panne. Les directeurs RH suisses ayant des collaborateurs en mission aux États-Unis doivent donc s’attendre à d’autres travaux de modernisation – et à d’éventuelles suspensions temporaires des vols – dans les deux prochaines années. La planification de contingence intégrant une marge de récupération de 24 heures fait désormais partie des politiques de gestion des risques voyages de plusieurs multinationales suisses.
Enfin, les spécialistes de la mobilité soulignent que cet incident a une nouvelle fois mis en lumière la nature fragmentée de la législation sur les droits des passagers. Un voyageur européen empruntant le même itinéraire sur une compagnie américaine ne bénéficierait pas des mêmes droits qu’un passager SWISS, malgré une arrivée à la même destination suisse. Les employeurs sont donc invités à informer leurs collaborateurs sur les procédures de réclamation, qui diffèrent entre EU261, la réglementation suisse et les règles américaines, avant le pic des déplacements de fin d’année.
Bien que la suspension ait été levée à 02h19, heure suisse, le 14 novembre, le vol SWISS LX67 avait déjà dépassé la fenêtre légale de service de son équipage, ce qui a conduit la compagnie à annuler la rotation Miami–Zurich. Les équipages de Boeing 777 en configuration deux classes doivent obligatoirement observer un temps de repos avant de reprendre un nouveau service, si bien que l’appareil et ses 330 passagers ont passé la nuit en Floride. SWISS a pris en charge les voyageurs en hôtel et a commencé à les réacheminer sur les premiers vols disponibles.
Étant donné que ce vol provenait d’une destination hors Europe, les règles d’indemnisation sont complexes. L’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) a confirmé que les protections du règlement européen EU261 s’appliquent uniquement lorsque le transporteur *exécutant* est européen; les passagers ayant un billet sur un vol en partage de code opéré par une compagnie américaine disposent de droits de remboursement selon la réglementation du Département américain des Transports, mais sans indemnisation forfaitaire fixe. SWISS a donc conseillé aux passagers de conserver leurs reçus pour les frais d’hôtel, repas et transports terrestres avancés, qui restent remboursables même en cas de « circonstances extraordinaires » telles qu’une panne du contrôle aérien.
Les entreprises dotées de programmes de mobilité internationale ont ressenti les effets en chaîne durant le week-end. Le même Boeing 777 devait assurer le vol LX40 Zurich–Los Angeles le 14 novembre, qui a décollé avec 3h30 de retard, obligeant à réémettre plusieurs billets pour les correspondances suivantes. Les responsables voyages ont été rappelés à la vigilance concernant les contraintes de temps de service des équipages lors de pannes majeures du contrôle aérien: réorienter les voyageurs vers des compagnies disposant d’équipages reposés peut éviter une nuit d’hôtel.
Bien que la FAA ait rapidement écarté toute cyberattaque, le secrétaire américain aux Transports, Sean Duffy, a déclaré aux journalistes que le sous-financement chronique des infrastructures héritées avait contribué à cette panne. Les directeurs RH suisses ayant des collaborateurs en mission aux États-Unis doivent donc s’attendre à d’autres travaux de modernisation – et à d’éventuelles suspensions temporaires des vols – dans les deux prochaines années. La planification de contingence intégrant une marge de récupération de 24 heures fait désormais partie des politiques de gestion des risques voyages de plusieurs multinationales suisses.
Enfin, les spécialistes de la mobilité soulignent que cet incident a une nouvelle fois mis en lumière la nature fragmentée de la législation sur les droits des passagers. Un voyageur européen empruntant le même itinéraire sur une compagnie américaine ne bénéficierait pas des mêmes droits qu’un passager SWISS, malgré une arrivée à la même destination suisse. Les employeurs sont donc invités à informer leurs collaborateurs sur les procédures de réclamation, qui diffèrent entre EU261, la réglementation suisse et les règles américaines, avant le pic des déplacements de fin d’année.
Source : JournalPlus