1. Notizie sulla Mobilità Globale
  2. /
  3. Svizzera
  4. /
  5. La FAA statunitense blocca i voli, SWISS cancella il collegamento Miami-Zurigo

La FAA statunitense blocca i voli, SWISS cancella il collegamento Miami-Zurigo

nov 16, 2026
·
La FAA statunitense blocca i voli, SWISS cancella il collegamento Miami-Zurigo
Un raro blocco totale dei voli a livello nazionale da parte della Federal Aviation Administration (FAA) degli Stati Uniti, avvenuto nella tarda serata del 13 novembre, ha avuto ripercussioni anche oltre l’Atlantico, interrompendo immediatamente gli itinerari aziendali svizzeri. Quando i tecnici del controllo del traffico aereo hanno sostituito una struttura regionale da linee in rame a fibre ottiche, un router configurato erroneamente ha saturato la rete, costringendo la FAA a sospendere tutti i voli nazionali in partenza per poco più di quattro ore.

Sebbene il blocco sia stato revocato alle 02:19 ora svizzera del 14 novembre, il volo SWISS LX67 aveva già superato la finestra di disponibilità dell’equipaggio, portando la compagnia a cancellare la rotazione Miami-Zurigo. Gli equipaggi del Boeing 777, con due classi di servizio, devono obbligatoriamente osservare un periodo di riposo prima di iniziare un nuovo turno di lavoro, pertanto l’aereo e i suoi 330 passeggeri sono rimasti bloccati in Florida per la notte. SWISS ha provveduto a sistemare i viaggiatori in hotel e ha iniziato a riprenotarli sui primi voli disponibili.

Poiché il volo ha origine fuori dall’Europa, le regole di compensazione sono complesse. L’Ufficio federale dell’aviazione civile svizzero (FOCA) ha confermato che le tutele previste dal regolamento UE261 si applicano solo se il vettore *operativo* è europeo; i passeggeri con biglietti su voli in codeshare operati da compagnie americane hanno diritto a rimborsi secondo le normative del Dipartimento dei Trasporti USA, ma non a indennizzi forfettari. SWISS ha quindi invitato i passeggeri a conservare le ricevute per spese di hotel, pasti e trasporti terrestri, che restano rimborsabili anche in “circostanze straordinarie” come guasti al controllo del traffico aereo.

La FAA statunitense blocca i voli, SWISS cancella il collegamento Miami-Zurigo


Le aziende con programmi di mobilità globale hanno avvertito gli effetti a catena durante il weekend. Lo stesso Boeing 777 era previsto per operare il volo LX40 Zurigo-Los Angeles il 14 novembre, che è partito con 3 ore e mezza di ritardo, costringendo a riprenotare diverse coincidenze successive. I responsabili viaggi sono stati richiamati a monitorare attentamente i vincoli di servizio degli equipaggi in caso di interruzioni su larga scala del controllo del traffico aereo: dirottare i viaggiatori su vettori con equipaggi riposati può evitare pernottamenti forzati.

Sebbene la FAA abbia rapidamente escluso un attacco informatico, il Segretario ai Trasporti USA Sean Duffy ha dichiarato ai giornalisti che la cronica sottofinanziamento delle infrastrutture storiche ha contribuito all’interruzione. I direttori HR svizzeri con assegnati negli Stati Uniti devono quindi aspettarsi ulteriori lavori di ammodernamento e possibili blocchi temporanei nei prossimi due anni. La pianificazione di emergenza che prevede una finestra di recupero di 24 ore è ormai parte integrante delle politiche di gestione del rischio viaggio di diverse multinazionali svizzere.

Infine, gli esperti di mobilità sottolineano come l’incidente abbia nuovamente messo in luce la natura frammentaria della legislazione sui diritti dei passeggeri. Un viaggiatore europeo che percorresse la stessa tratta con un vettore americano non godrebbe degli stessi diritti di uno su SWISS, nonostante l’arrivo nello stesso aeroporto svizzero. Si consiglia quindi ai datori di lavoro di informare i viaggiatori sulle procedure di reclamo, che variano tra regolamento UE261, norme svizzere e statunitensi, prima dell’inizio del picco di viaggi di fine anno.
Fonte: JournalPlus

Come VisaHQ può aiutarti

VisaHQ semplifica il processo di richiesta del visto per privati e aziende. Controlla i requisiti di viaggio attuali, prepara i documenti richiesti e gestisci la tua domanda online attraverso il portale VisaHQ Svizzera.

Team Visti e Immigrazione @ VisaHQ

Il team di esperti in visti e immigrazione di VisaHQ aiuta individui e aziende a orientarsi nei requisiti globali per viaggi, lavoro e residenza. Ci occupiamo della preparazione dei documenti, della presentazione delle domande, del coordinamento con le agenzie governative e di ogni aspetto necessario per garantire approvazioni rapide, conformi e senza stress.

Politica editoriale
×