Aggiornamento della Tariffa Doganale Svizzera (Tares) previsto per il 1° febbraio 2026

Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) ha pubblicato silenziosamente il 26 gennaio 2026 un avviso che annuncia la revisione della tariffa doganale nazionale, nota come “Tares”, con effetto dal 1° febbraio. Sebbene la modifica riguardi principalmente la classificazione delle merci, comporta implicazioni pratiche per le spedizioni di trasferimento aziendale, le attrezzature professionali trasportate a mano e i viaggiatori che importano articoli di alto valore.

L’aggiornamento allinea i codici tariffari svizzeri con l’edizione 2026 del Sistema Armonizzato dell’Organizzazione Mondiale delle Dogane e con le modifiche alla Nomenclatura Combinata dell’UE entrate in vigore il 1° gennaio. Le principali novità includono nuove sottovoci per pacchi batteria al litio, parti metalliche stampate in 3D e componenti di tessuti intelligenti, elementi comuni nelle spedizioni di ricerca e sviluppo e negli effetti personali dei dipendenti tecnologici che si trasferiscono in Svizzera.



I responsabili della mobilità devono assicurarsi che spedizionieri, partner per il trasferimento e assegnatari utilizzino i codici aggiornati per evitare ritardi nelle procedure doganali o sanzioni post-entrata. Per i beni domestici di valore inferiore a 5.000 CHF l’impatto è minimo, ma campioni commerciali e attrezzature a duplice uso potrebbero essere soggetti a controlli documentali aggiuntivi fino a quando gli agenti doganali non si saranno familiarizzati con la nuova numerazione.

L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UFDSC) aggiornerà la piattaforma di dichiarazione eTares questo fine settimana. Ai broker è stato consigliato di presentare le dichiarazioni anticipate entro il 30 gennaio, ove possibile, e di scaricare la tabella di correlazione di 700 pagine che mappa i vecchi codici con quelli nuovi. Gli uffici doganali cantonali non prevedono cambiamenti di personale; tuttavia, il 1° e 2 febbraio potrebbero verificarsi brevi code ai principali valichi stradali di Basilea-Weil e Chiasso durante la sincronizzazione dei sistemi.

Sebbene meno eclatanti di limiti sui visti o statistiche sull’asilo, i rinnovi tariffari fanno parte del più ampio quadro di conformità per le imprese internazionalmente mobili. Le aziende che trasferiscono laboratori o attrezzature dimostrative dovrebbero rivedere le stime dei costi, poiché le esenzioni doganali legate a specifici codici HS potrebbero variare. L’UFDSC organizzerà un webinar per professionisti della compliance commerciale e della mobilità il 5 febbraio per illustrare le principali modifiche.