I vacanzieri ciprioti e i viaggiatori d’affari che pianificano spostamenti nell’area Schengen per questa estate hanno ricevuto una brusca realtà il 23 giugno 2026. In un’intervista rilasciata al portale specializzato ETIAS Pro, Uku Särekanno, Vice Direttore Esecutivo di Frontex, ha ammesso che il nuovo Sistema Biometrico di Entrata/Uscita (EES) dell’UE difficilmente funzionerà senza intoppi prima del 2028.
L’EES, operativo dal 10 aprile 2026, richiede ora a ogni visitatore extra-UE la registrazione di quattro impronte digitali e un’immagine facciale al primo passaggio di una frontiera esterna Schengen. Secondo Särekanno, questa fase iniziale di registrazione è “la parte più complessa” dell’implementazione.
La finestra temporale che consente agli Stati membri di sospendere la raccolta biometrica durante i picchi di traffico scade a settembre, il che significa che tutti gli aeroporti e porti dovranno gestire i viaggiatori al primo ingresso in modo completo proprio mentre il traffico di fine stagione aumenta. Le associazioni di settore hanno già avvertito che code di tre ore o più potrebbero scoraggiare fino a 41 milioni di visitatori, causando una perdita di 45 miliardi di euro nel settore turistico.
Per i residenti a Cipro, l’allarme ha conseguenze dirette. Sebbene l’isola non faccia parte di Schengen e non utilizzi l’EES, la maggior parte dei collegamenti internazionali — in particolare verso Grecia, Germania e importanti hub commerciali come i Paesi Bassi — passa attraverso aeroporti Schengen. I titolari di passaporto cipriota e i residenti di paesi terzi dovranno quindi affrontare i nuovi chioschi biometrici all’arrivo.
![Frontex avverte: le code al sistema di ingresso/uscita di Schengen potrebbero durare fino a due anni]()
Frontex consiglia di prevedere almeno un’ora in più per il primo attraversamento e invita i passeggeri a preregistrare i dati biometrici tramite l’app UE “Travel to Europe” dove disponibile. Le agenzie di gestione viaggi con sede a Cipro si stanno già adeguando: diverse hanno dichiarato a CBN di rivedere le politiche aziendali per includere tempi di buffer obbligatori tra l’arrivo del volo e gli incontri successivi, e di consigliare ai viaggiatori frequenti di completare la prima registrazione in voli tranquilli a metà settimana anziché nei weekend di punta.
Le compagnie aeree stanno facendo pressione sui governi nazionali per garantire un adeguato personale alle frontiere e ampliare l’uso dei varchi elettronici una volta che i passeggeri saranno registrati.
Mentre la Commissione Europea prevede ancora di lanciare l’autorizzazione di viaggio ETIAS entro la fine del 2026, il calendario di Frontex implica che i due sistemi si sovrapporranno nelle fasi più critiche. I viaggiatori ciprioti potrebbero quindi dover ottenere l’ETIAS online e affrontare comunque la rilevazione manuale delle impronte all’arrivo.
Le aziende con elevati volumi di viaggi intra-UE sono invitate a verificare subito i prossimi spostamenti e a informare i dipendenti sulle nuove procedure per evitare ritardi nelle connessioni e nei progetti.
L’EES, operativo dal 10 aprile 2026, richiede ora a ogni visitatore extra-UE la registrazione di quattro impronte digitali e un’immagine facciale al primo passaggio di una frontiera esterna Schengen. Secondo Särekanno, questa fase iniziale di registrazione è “la parte più complessa” dell’implementazione.
La finestra temporale che consente agli Stati membri di sospendere la raccolta biometrica durante i picchi di traffico scade a settembre, il che significa che tutti gli aeroporti e porti dovranno gestire i viaggiatori al primo ingresso in modo completo proprio mentre il traffico di fine stagione aumenta. Le associazioni di settore hanno già avvertito che code di tre ore o più potrebbero scoraggiare fino a 41 milioni di visitatori, causando una perdita di 45 miliardi di euro nel settore turistico.
Per i residenti a Cipro, l’allarme ha conseguenze dirette. Sebbene l’isola non faccia parte di Schengen e non utilizzi l’EES, la maggior parte dei collegamenti internazionali — in particolare verso Grecia, Germania e importanti hub commerciali come i Paesi Bassi — passa attraverso aeroporti Schengen. I titolari di passaporto cipriota e i residenti di paesi terzi dovranno quindi affrontare i nuovi chioschi biometrici all’arrivo.
Frontex consiglia di prevedere almeno un’ora in più per il primo attraversamento e invita i passeggeri a preregistrare i dati biometrici tramite l’app UE “Travel to Europe” dove disponibile. Le agenzie di gestione viaggi con sede a Cipro si stanno già adeguando: diverse hanno dichiarato a CBN di rivedere le politiche aziendali per includere tempi di buffer obbligatori tra l’arrivo del volo e gli incontri successivi, e di consigliare ai viaggiatori frequenti di completare la prima registrazione in voli tranquilli a metà settimana anziché nei weekend di punta.
Le compagnie aeree stanno facendo pressione sui governi nazionali per garantire un adeguato personale alle frontiere e ampliare l’uso dei varchi elettronici una volta che i passeggeri saranno registrati.
Mentre la Commissione Europea prevede ancora di lanciare l’autorizzazione di viaggio ETIAS entro la fine del 2026, il calendario di Frontex implica che i due sistemi si sovrapporranno nelle fasi più critiche. I viaggiatori ciprioti potrebbero quindi dover ottenere l’ETIAS online e affrontare comunque la rilevazione manuale delle impronte all’arrivo.
Le aziende con elevati volumi di viaggi intra-UE sono invitate a verificare subito i prossimi spostamenti e a informare i dipendenti sulle nuove procedure per evitare ritardi nelle connessioni e nei progetti.
Fonte: ETIAS Pro
Come può aiutarti VisaHQ
VisaHQ semplifica la richiesta del visto per privati e aziende. Verifica i requisiti di viaggio aggiornati, prepara i documenti necessari e gestisci la tua richiesta online tramite il portale VisaHQ per Cipro.Di più da Cipro
Visualizza tutto
Il roadshow ‘Minds in Cyprus’ arriva a Birmingham per attrarre i talenti espatriati a tornare a casa
Cipro amplia le rotte a lungo raggio con l’entrata in vigore dell’accordo UE-Kazakistan sul trasporto aereo
