La Germania aggiorna i consigli di viaggio per gli Emirati Arabi Uniti: i residenti devono annullare i visti prima di partire con passaporti temporanei

Il Ministero degli Esteri tedesco (Auswärtiges Amt) ha aggiornato il 15 luglio le sue indicazioni di viaggio e sicurezza per gli Emirati Arabi Uniti. La revisione specifica che i titolari di visti di residenza negli Emirati e di carte d’identità Emirates che intendono lasciare il paese con un passaporto tedesco d’emergenza o altro documento di viaggio temporaneo devono prima annullare il permesso di soggiorno presso la Direzione Generale per la Residenza e gli Affari degli Stranieri (GDRFA). La procedura di cancellazione non può essere completata in aeroporto e richiede almeno 24 ore.

Perché è importante: molti espatriati ottengono documenti di viaggio tedeschi provvisori in caso di smarrimento o scadenza del passaporto ordinario. Il nuovo avviso sottolinea che tali documenti sono accettati per l’uscita solo se la persona non risulta più residente negli Emirati. Tentare di partire senza aver annullato il permesso può comportare il rifiuto dell’imbarco, multe o un blocco all’uscita nel sistema di immigrazione.

Impatto sulla mobilità aziendale: i team HR che gestiscono cittadini tedeschi e di altri paesi UE devono prevedere un margine temporale aggiuntivo per le formalità di cancellazione della residenza in caso di rimpatri d’emergenza o fine missione. Si consiglia ai dipendenti di mantenere almeno sei mesi di validità sul passaporto principale per evitare di dover ricorrere a documenti provvisori.

Consigli procedurali: i residenti devono recarsi presso il GDRFA o il centro Amer dell’emirato competente con la carta d’identità Emirates, una copia del passaporto temporaneo e una lettera di nulla osta del datore di lavoro o sponsor. Dopo il rilascio della ricevuta di cancellazione, è possibile procedere verso l’aeroporto. Le aziende potrebbero valutare l’iscrizione del personale al nuovo cruscotto digitale della residenza negli Emirati, che fornisce aggiornamenti in tempo reale e accelera le cancellazioni se i dati biometrici sono già registrati.

Contesto generale: l’avviso aggiornato arriva in un momento di maggiore tensione regionale e aumento delle modifiche di viaggio dell’ultimo minuto. Altre ambasciate potrebbero adottare chiarimenti simili, quindi i responsabili della mobilità globale dovrebbero verificare le procedure di uscita per tutti i dipendenti residenti, non solo per i tedeschi.