Pada 28 Julai, Polis Kebangsaan Sepanyol secara senyap-senyap mengemas kini halaman panduan yang digunakan oleh pegawai ketika menolak kemasukan warga asing di sempadan. Teks yang disemak semula ini memperjelas hak pelancong untuk mendapatkan penasihat undang-undang, perkhidmatan penterjemahan dan hak rayuan, serta menetapkan tempoh masa (72 jam) untuk memfailkan semakan pentadbiran yang bercanggah. Walaupun dokumen ini terutama ditujukan kepada pegawai sempadan, ia juga berfungsi sebagai notis awam kerana ia dihoskan di portal warga polis.
Masa kemas kini ini sangat penting: penolakan kemasukan meningkat sebanyak 18% sejak percubaan Sistem Kemasukan/Keluar bermula pada April, menurut angka dalaman yang bocor kepada media minggu lalu. Kebanyakan kes melibatkan penumpang yang gagal membuktikan kemampuan kewangan atau tiket pulang mereka melebihi had 90 hari Schengen. Arahan yang lebih jelas ini bertujuan mengurangkan pertikaian di tempat yang telah menyebabkan bilik pemeriksaan sekunder di Madrid-Barajas, Málaga-Costa del Sol dan sempadan darat di La Línea (Gibraltar) sesak.
![Sepanyol memperbaharui peraturan mengenai penolakan kemasukan di sempadan]()
Bagi syarikat yang membawa masuk kakitangan bukan EU untuk mesyuarat atau projek jangka pendek, kemas kini ini mengingatkan supaya menyediakan dokumen sokongan—tempahan hotel, surat jemputan, dan bukti perjalanan seterusnya—dalam bahasa Sepanyol serta Inggeris. Peguam imigresen menyatakan bahawa teks baru ini secara jelas menyebut hak untuk meminta ‘motivasi ringkas’ dalam bahasa Inggeris atau Perancis, yang boleh mempercepatkan permohonan semula di pelabuhan Schengen lain.
Panduan ini juga mengarahkan pegawai untuk menawarkan maklumat bantuan undang-undang percuma kepada pelancong yang ditolak jika mereka tidak mempunyai sumber kewangan—satu kewajipan yang telah lama wujud dalam undang-undang tetapi jarang dikuatkuasakan. Pengendali penerbangan kini mesti menyimpan salinan borang penolakan (Modelo S-4) selama dua tahun, bukan enam bulan, menyelaraskan peraturan penyimpanan rekod dengan pengendali maritim dan syarikat bas antarabangsa.
Walaupun notis ini tidak mengubah undang-undang secara langsung—Undang-Undang Orang Asing yang sedia ada kekal sama—ia mengoperasikan komitmen Sepanyol di bawah Arahan Pemulangan EU dan menjangka keputusan mahkamah dari Mahkamah Keadilan EU yang dijangka keluar tahun ini mengenai remedi berkesan di sempadan.
Masa kemas kini ini sangat penting: penolakan kemasukan meningkat sebanyak 18% sejak percubaan Sistem Kemasukan/Keluar bermula pada April, menurut angka dalaman yang bocor kepada media minggu lalu. Kebanyakan kes melibatkan penumpang yang gagal membuktikan kemampuan kewangan atau tiket pulang mereka melebihi had 90 hari Schengen. Arahan yang lebih jelas ini bertujuan mengurangkan pertikaian di tempat yang telah menyebabkan bilik pemeriksaan sekunder di Madrid-Barajas, Málaga-Costa del Sol dan sempadan darat di La Línea (Gibraltar) sesak.
Bagi syarikat yang membawa masuk kakitangan bukan EU untuk mesyuarat atau projek jangka pendek, kemas kini ini mengingatkan supaya menyediakan dokumen sokongan—tempahan hotel, surat jemputan, dan bukti perjalanan seterusnya—dalam bahasa Sepanyol serta Inggeris. Peguam imigresen menyatakan bahawa teks baru ini secara jelas menyebut hak untuk meminta ‘motivasi ringkas’ dalam bahasa Inggeris atau Perancis, yang boleh mempercepatkan permohonan semula di pelabuhan Schengen lain.
Panduan ini juga mengarahkan pegawai untuk menawarkan maklumat bantuan undang-undang percuma kepada pelancong yang ditolak jika mereka tidak mempunyai sumber kewangan—satu kewajipan yang telah lama wujud dalam undang-undang tetapi jarang dikuatkuasakan. Pengendali penerbangan kini mesti menyimpan salinan borang penolakan (Modelo S-4) selama dua tahun, bukan enam bulan, menyelaraskan peraturan penyimpanan rekod dengan pengendali maritim dan syarikat bas antarabangsa.
Walaupun notis ini tidak mengubah undang-undang secara langsung—Undang-Undang Orang Asing yang sedia ada kekal sama—ia mengoperasikan komitmen Sepanyol di bawah Arahan Pemulangan EU dan menjangka keputusan mahkamah dari Mahkamah Keadilan EU yang dijangka keluar tahun ini mengenai remedi berkesan di sempadan.
