
ในจดหมายที่ส่งในกลางเดือนพฤศจิกายนและรั่วไหลเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน นายกรัฐมนตรีอังกฤษ เคียร์ สตาร์เมอร์ เรียกร้องประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง ให้ “เร่งดำเนินมาตรการ” เพื่อจำกัดการข้ามช่องแคบอังกฤษอย่างผิดกฎหมาย ซึ่งมีจำนวนเกือบ 40,000 ครั้งในปี 2025 เพิ่มขึ้น 17% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว สตาร์เมอร์วิจารณ์ความล่าช้าในการดำเนินการข้อตกลง “เข้าออกหนึ่งคน” ที่ทำขึ้นในเดือนกรกฎาคม 2025 และเรียกร้องให้มีการส่งตัวผู้อพยพกลับฝรั่งเศสอย่างน้อย 250 คนต่อสัปดาห์
นายกรัฐมนตรียังเน้นย้ำมาตรการใหม่ของสหราชอาณาจักร เช่น บัตรประจำตัวอิเล็กทรอนิกส์แห่งชาติและการปฏิรูประบบลี้ภัยที่จะทำให้สถานะผู้ลี้ภัยเป็นแบบชั่วคราว เพื่อแสดงถึงความมุ่งมั่นของอังกฤษ พร้อมเสนออุปกรณ์และงบประมาณเพิ่มเติมให้กับเจ้าหน้าที่ชายแดนฝรั่งเศส แต่เตือนถึงผลกระทบทางการเมือง โดยอ้างถึงการเพิ่มขึ้นของพรรค Reform UK หากไม่สามารถลดจำนวนการข้ามช่องแคบได้
เจ้าหน้าที่ทำเนียบเอลีเซ่ยังไม่แสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะ แต่เจ้าหน้าที่การทูตฝรั่งเศสในวงปิดระบุว่า งบประมาณของสหราชอาณาจักรสำหรับการลาดตระเวนชายหาดร่วมยังไม่ได้ถูกเบิกจ่ายเต็มจำนวน นักวิเคราะห์มองว่ามาครงจะต้องหาจุดสมดุลระหว่างแรงกดดันภายในประเทศให้แสดงความเข้มงวดเรื่องการย้ายถิ่น กับความจำเป็นในการรักษาความร่วมมือด้านการป้องกันและพลังงานระหว่างสองประเทศ
สำหรับบริษัทที่เคลื่อนย้ายพนักงานระหว่างลอนดอนและปารีส คำพูดเหล่านี้สร้างความกังวลเกี่ยวกับการตรวจสอบที่เข้มงวดขึ้นที่ด่านชายแดนร่วมในแคลส์และโดเวอร์ บริษัทโลจิสติกส์รายงานว่าคนขับรถต้องรอเวลานานขึ้นเนื่องจากเอกสารต้องได้รับการตรวจสอบด้วยมือ
กลุ่มทำงานร่วมกันระหว่างสองประเทศคาดว่าจะประชุมในต้นเดือนธันวาคม ผู้จัดการด้านการเคลื่อนย้ายควรติดตามการเปลี่ยนแปลงในการปฏิบัติงานที่อุโมงค์ยูโรและท่าเรือเฟอร์รี่ และแนะนำผู้เดินทางเผื่อเวลาเพิ่มสำหรับการตรวจหนังสือเดินทาง
นายกรัฐมนตรียังเน้นย้ำมาตรการใหม่ของสหราชอาณาจักร เช่น บัตรประจำตัวอิเล็กทรอนิกส์แห่งชาติและการปฏิรูประบบลี้ภัยที่จะทำให้สถานะผู้ลี้ภัยเป็นแบบชั่วคราว เพื่อแสดงถึงความมุ่งมั่นของอังกฤษ พร้อมเสนออุปกรณ์และงบประมาณเพิ่มเติมให้กับเจ้าหน้าที่ชายแดนฝรั่งเศส แต่เตือนถึงผลกระทบทางการเมือง โดยอ้างถึงการเพิ่มขึ้นของพรรค Reform UK หากไม่สามารถลดจำนวนการข้ามช่องแคบได้
เจ้าหน้าที่ทำเนียบเอลีเซ่ยังไม่แสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะ แต่เจ้าหน้าที่การทูตฝรั่งเศสในวงปิดระบุว่า งบประมาณของสหราชอาณาจักรสำหรับการลาดตระเวนชายหาดร่วมยังไม่ได้ถูกเบิกจ่ายเต็มจำนวน นักวิเคราะห์มองว่ามาครงจะต้องหาจุดสมดุลระหว่างแรงกดดันภายในประเทศให้แสดงความเข้มงวดเรื่องการย้ายถิ่น กับความจำเป็นในการรักษาความร่วมมือด้านการป้องกันและพลังงานระหว่างสองประเทศ
สำหรับบริษัทที่เคลื่อนย้ายพนักงานระหว่างลอนดอนและปารีส คำพูดเหล่านี้สร้างความกังวลเกี่ยวกับการตรวจสอบที่เข้มงวดขึ้นที่ด่านชายแดนร่วมในแคลส์และโดเวอร์ บริษัทโลจิสติกส์รายงานว่าคนขับรถต้องรอเวลานานขึ้นเนื่องจากเอกสารต้องได้รับการตรวจสอบด้วยมือ
กลุ่มทำงานร่วมกันระหว่างสองประเทศคาดว่าจะประชุมในต้นเดือนธันวาคม ผู้จัดการด้านการเคลื่อนย้ายควรติดตามการเปลี่ยนแปลงในการปฏิบัติงานที่อุโมงค์ยูโรและท่าเรือเฟอร์รี่ และแนะนำผู้เดินทางเผื่อเวลาเพิ่มสำหรับการตรวจหนังสือเดินทาง
แหล่งที่มา: Le Monde (English edition)