ผู้โดยสารและนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางมายังเมืองฮันโนเวอร์ต้องเผชิญกับการหยุดให้บริการรถรางและรถบัสในเมืองอย่างเต็มรูปแบบในวันที่ 20 และ 21 พฤษภาคม 2569 หลังจากสหภาพแรงงานภาครัฐ ver.di ประกาศนัดหยุดงานเตือนภัยเป็นเวลา 48 ชั่วโมงที่ ÜSTRA และพันธมิตรภูมิภาค Regiobus ตั้งแต่เที่ยวแรกประมาณ 03:00 น. จนถึงเวลาปิดให้บริการในแต่ละวัน รถรางสาย Stadtbahn ทั้ง 12 สายและรถบัสกว่า 150 เส้นทางหยุดให้บริการ ส่งผลให้ผู้โดยสารต้องใช้บริการรถไฟ S-Bahn, รถไฟภูมิภาค และรถรับส่ง sprinti ตามคำสั่งเท่านั้น
ผลกระทบต่อการเคลื่อนที่ทั่วโลก การหยุดงานส่งผลกระทบต่อจุดสำคัญหลายแห่ง เช่น ประตูทางเข้าทางใต้ของงาน Hannover Messe มีการสแกนบัตรลดลงถึง 62% ขณะที่โรงเรียนแพทย์ (MHH) ต้องจัดรถรับส่งเองระหว่างสถานี Karl-Wiechert-Allee กับวิทยาเขตเพื่อให้บุคลากร ผู้ป่วย และนักวิจัยต่างชาติสามารถเข้าถึงได้ ครอบครัวชาวต่างชาติรายงานว่าการเดินทางไปโรงเรียนใช้เวลานานถึง 90 นาที และราคาค่าโดยสารรถรับจ้างพุ่งสูงถึง 78 ยูโรสำหรับการเดินทาง 7 กิโลเมตรในช่วงเวลาที่มีผู้ใช้บริการหนาแน่น
![การประท้วงสองวันของ ÜSTRA และ Regiobus ทำให้ระบบขนส่งสาธารณะในฮันโนเวอร์หยุดชะงัก]()
การตอบสนองของนายจ้าง บริษัทข้ามชาติอย่าง Continental และ TUI ปรับประชุมสำคัญเป็นออนไลน์และเปิดใช้สิทธิ์ค่าขนส่งตามข้อตกลงแรงงาน (Betriebsvereinbarungen) โดยชดเชยค่าแท็กซี่และเช่าจักรยานไฟฟ้าสำหรับพนักงานที่ถูกส่งไปทำงานและผู้รับเหมาในระยะยาว ผู้ให้บริการย้ายถิ่นฐานหลายรายส่งคำแนะนำแบบเรียลไทม์ถึงผู้ที่เพิ่งมาถึง เตือนว่าการนัดหมายรับใบอนุญาตพำนักที่สำนักงาน Ausländerbehörde อาจถูกเลื่อนโดยไม่มีโทษ
บริบทการเจรจา ver.di เรียกร้องการขึ้นเงินเดือนแบบเหมาจ่าย 650 ยูโรต่อเดือน หรือเพิ่ม 15% ภายใน 12 เดือน สำหรับพนักงาน 2,600 คนที่ ÜSTRA โดยอ้างปัญหาขาดแคลนบุคลากรและเงินเฟ้อ ฝ่ายบริหารเสนอขึ้น 8% พร้อมเงินพิเศษครั้งเดียว 1,000 ยูโร การเจรจาจะกลับมาเริ่มใหม่ในวันที่ 27 พฤษภาคม และอาจมีการนัดหยุดงานเพิ่มเติม โดย ver.di ขู่ว่าจะเล็งเป้าหมายไปที่การแข่งขันรอบแบ่งกลุ่มฟุตบอลยูโร 2026 ที่จะจัดขึ้นในฮันโนเวอร์เดือนหน้า
คำแนะนำการเดินทาง ผู้จัดการด้านการเคลื่อนที่ที่มีพนักงานในฮันโนเวอร์ควร: 1) เตรียมงบประมาณสำรองสำหรับการเดินทางทางเลือก; 2) แจ้งผู้ขอวีซ่าและผู้ถือบัตร Blue Card ว่านัดหมายเก็บข้อมูลชีวมิติอาจถูกรบกวน; 3) ติดตามช่องทางของ ÜSTRA สำหรับประกาศหยุดงาน 48 ชั่วโมงตามกฎการไกล่เกลี่ยของรัฐ Lower Saxony ขณะนี้ บริการรถไฟภูมิภาคของ Deutsche Bahn และรถไฟความเร็วสูง ICE ยังคงให้บริการตามตาราง แต่ที่นั่งมีจำกัด จึงแนะนำให้จองล่วงหน้า
ผลกระทบต่อการเคลื่อนที่ทั่วโลก การหยุดงานส่งผลกระทบต่อจุดสำคัญหลายแห่ง เช่น ประตูทางเข้าทางใต้ของงาน Hannover Messe มีการสแกนบัตรลดลงถึง 62% ขณะที่โรงเรียนแพทย์ (MHH) ต้องจัดรถรับส่งเองระหว่างสถานี Karl-Wiechert-Allee กับวิทยาเขตเพื่อให้บุคลากร ผู้ป่วย และนักวิจัยต่างชาติสามารถเข้าถึงได้ ครอบครัวชาวต่างชาติรายงานว่าการเดินทางไปโรงเรียนใช้เวลานานถึง 90 นาที และราคาค่าโดยสารรถรับจ้างพุ่งสูงถึง 78 ยูโรสำหรับการเดินทาง 7 กิโลเมตรในช่วงเวลาที่มีผู้ใช้บริการหนาแน่น
การตอบสนองของนายจ้าง บริษัทข้ามชาติอย่าง Continental และ TUI ปรับประชุมสำคัญเป็นออนไลน์และเปิดใช้สิทธิ์ค่าขนส่งตามข้อตกลงแรงงาน (Betriebsvereinbarungen) โดยชดเชยค่าแท็กซี่และเช่าจักรยานไฟฟ้าสำหรับพนักงานที่ถูกส่งไปทำงานและผู้รับเหมาในระยะยาว ผู้ให้บริการย้ายถิ่นฐานหลายรายส่งคำแนะนำแบบเรียลไทม์ถึงผู้ที่เพิ่งมาถึง เตือนว่าการนัดหมายรับใบอนุญาตพำนักที่สำนักงาน Ausländerbehörde อาจถูกเลื่อนโดยไม่มีโทษ
บริบทการเจรจา ver.di เรียกร้องการขึ้นเงินเดือนแบบเหมาจ่าย 650 ยูโรต่อเดือน หรือเพิ่ม 15% ภายใน 12 เดือน สำหรับพนักงาน 2,600 คนที่ ÜSTRA โดยอ้างปัญหาขาดแคลนบุคลากรและเงินเฟ้อ ฝ่ายบริหารเสนอขึ้น 8% พร้อมเงินพิเศษครั้งเดียว 1,000 ยูโร การเจรจาจะกลับมาเริ่มใหม่ในวันที่ 27 พฤษภาคม และอาจมีการนัดหยุดงานเพิ่มเติม โดย ver.di ขู่ว่าจะเล็งเป้าหมายไปที่การแข่งขันรอบแบ่งกลุ่มฟุตบอลยูโร 2026 ที่จะจัดขึ้นในฮันโนเวอร์เดือนหน้า
คำแนะนำการเดินทาง ผู้จัดการด้านการเคลื่อนที่ที่มีพนักงานในฮันโนเวอร์ควร: 1) เตรียมงบประมาณสำรองสำหรับการเดินทางทางเลือก; 2) แจ้งผู้ขอวีซ่าและผู้ถือบัตร Blue Card ว่านัดหมายเก็บข้อมูลชีวมิติอาจถูกรบกวน; 3) ติดตามช่องทางของ ÜSTRA สำหรับประกาศหยุดงาน 48 ชั่วโมงตามกฎการไกล่เกลี่ยของรัฐ Lower Saxony ขณะนี้ บริการรถไฟภูมิภาคของ Deutsche Bahn และรถไฟความเร็วสูง ICE ยังคงให้บริการตามตาราง แต่ที่นั่งมีจำกัด จึงแนะนำให้จองล่วงหน้า
แหล่งที่มา: ÜSTRA official strike notice
