ไอร์ริชเรลประกาศตารางงานซ่อมแซมรางในช่วงกลางคืน เตือนบริการรถไฟช่วงดึกอาจลดลงตั้งแต่ 1 สิงหาคมนี้

ไออาร์แอนโร้ด เอียร์แลนด์ ได้เผยแพร่ประกาศรายละเอียดเกี่ยวกับงานซ่อมบำรุงในช่วงกลางคืนเมื่อค่ำวานนี้ (29 กรกฎาคม 2026) โดยระบุการบำรุงรักษาราง สัญญาณ และสายไฟฟ้าบนเครือข่ายอินเตอร์ซิตี้และดาร์ทตลอดเดือนสิงหาคม การประกาศนี้ทำให้ผู้โดยสาร นักท่องเที่ยว และนักธุรกิจมีเวลาเพียง 48 ชั่วโมงในการปรับแผนการเดินทางก่อนเริ่มปิดให้บริการครั้งแรกในเวลา 22:00 น. ของวันจันทร์ ผลกระทบสำคัญได้แก่ การระงับบริการด่วนจากดับลินไปคอร์กหลังเวลา 21:50 น. ในวันที่ 5 และ 6 สิงหาคม โดยมีรถบัสทดแทนวิ่งระหว่างสถานีเฮียสตันและพอร์ตเลอส์; การปิดให้บริการดาร์ทสายคอนนอลลี่–มาลาฮายด์ ตั้งแต่เวลา 23:15 น. ทุกคืนระหว่างวันที่ 3 ถึง 7 สิงหาคม; และการลดความถี่ของรถไฟเอนเทอร์ไพรส์ (ดับลิน–เบลฟาสต์) ในวันที่ 12 และ 13 สิงหาคม เนื่องจากมีการปรับแต่งรางบริเวณเหนือเมืองดร็อกเฮดา ตารางเดินรถในช่วงกลางวันยังคงเหมือนเดิม แต่การจำกัดบริการในช่วงค่ำจะส่งผลกระทบต่อเที่ยวบินที่มาถึงช้า ซึ่งผู้โดยสารต้องพึ่งพาการต่อรถไฟ รวมถึงพนักงานกะในเขตอุตสาหกรรมยาและไอซีทีรอบเมืองเล็กซ์ลิปและเมย์นูธ ไอริชเรลระบุว่างานซ่อมบำรุงนี้มีความจำเป็นเพื่อรักษาความสมบูรณ์ของรางก่อนเข้าสู่ตารางเวลาฤดูหนาว โดยการบำรุงรักษาเชิงป้องกันช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายฉุกเฉินได้ประมาณ 4 ล้านยูโรต่อปี หน่วยงานแนะนำให้ผู้ถือบัตรโดยสารเปลี่ยนไปใช้เที่ยวรถไฟที่ออกก่อนหน้านี้หรือขอคืนเงิน ส่วนบัญชีองค์กรสามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่มีค่าปรับภายใต้โครงการ ‘บิซิเนส เฟล็กซ์’ ผู้โดยสารที่ต้องการเชื่อมต่อรถไฟในช่วงกลางคืนควรพิจารณาใช้บริการรถโค้ชส่วนตัวหรือแท็กซี่ร่วม ซึ่งค่าใช้จ่ายสามารถขอคืนได้ตามเงื่อนไขนโยบายการเดินทางในกรณีเหตุสุดวิสัย จากมุมมองนโยบายการเคลื่อนที่ ประกาศนี้เตือนให้เห็นว่าเครือข่ายรถไฟระหว่างเมืองที่มีการใช้งานหนาแน่นของไอร์แลนด์ ซึ่งมีผู้โดยสารถึง 53 ล้านคนในปี 2025 กำลังเผชิญกับแรงกดดันเพิ่มขึ้นจากการฟื้นตัวของประชากรและการท่องเที่ยว กระดาษนโยบาย ‘เรล 2050’ ที่รัฐบาลจะประกาศในเร็วๆ นี้คาดว่าจะเสนอให้ขยายเวลาปิดเส้นทางเพื่อเร่งการปรับปรุง แต่ก็หมายถึงการปิดให้บริการในช่วงค่ำบ่อยขึ้น จนกว่าจะถึงเวลานั้น ผู้วางแผนการเดินทางควรสมัครรับบริการแจ้งเตือนของไอริชเรลและเตรียมแผนสำรองสำหรับการเดินทางทดแทนในเดือนสิงหาคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้โดยสารขาเข้าจากข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่มาถึงหลังเวลา 19:00 น.