จำนวนคำขอจดทะเบียนเกิดจากต่างประเทศเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าของจำนวนการได้รับสัญชาติ สร้างคำถามเรื่องความเท่าเทียม

คอลัมน์โดยนักวิจารณ์ของ Irish Times ฟินตัน โอทูล เมื่อวันที่ 15 กันยายน 2026 ได้จุดประกายการถกเถียงใหม่เกี่ยวกับระบบสัญชาติแบบสองเส้นทางของไอร์แลนด์ โดยอ้างข้อมูลจากกระทรวงการต่างประเทศ โอทูลระบุว่าในปี 2025 มีผู้สมัครขอสัญชาติไอริชผ่านทะเบียนเกิดต่างประเทศถึง 54,097 คน ซึ่งมากกว่าสองเท่าของจำนวนผู้อยู่อาศัย 25,000 คนที่ได้รับสัญชาติผ่านกระทรวงยุติธรรมในปีเดียวกัน ทะเบียนเกิดต่างประเทศให้สัญชาติแก่ผู้ที่มีปู่ย่าตายายเกิดในไอร์แลนด์ (หรือบิดามารดาที่อยู่ในทะเบียนแล้ว) โดยไม่คำนึงถึงที่อยู่อาศัยหรือความผูกพันในอนาคตกับรัฐ การสมัครโดยเฉพาะจากสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น 63% เมื่อปีที่แล้ว หลังจากการเปิดเผยสำมะโนประชากรปี 1926 ออนไลน์ทำให้การสืบค้นบรรพบุรุษง่ายขึ้น ขณะที่รัฐบาลเสนอให้การได้รับสัญชาติสำหรับผู้อพยพที่อาศัยอยู่ในประเทศเข้มงวดขึ้น ซึ่งถูกวิจารณ์ว่าเป็น “ระบบสองชั้นโดยปริยาย” กลุ่มชาวไอริชในต่างประเทศยินดีกับการเพิ่มขึ้นนี้ โดยเห็นว่าการมีผู้ถือหนังสือเดินทางเพิ่มขึ้นช่วยเสริมอิทธิพลและอำนาจนุ่มนวลของไอร์แลนด์ในระดับโลก อย่างไรก็ตาม ทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานเพื่อธุรกิจเตือนถึงความเสี่ยงด้านภาพลักษณ์: ในขณะที่ไอร์แลนด์ดึงดูดนักลงทุนและบุคลากรทางการแพทย์ แต่กลับดูเหมือนให้ความสำคัญกับสายเลือดมากกว่าการมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจ ซึ่งเป็นปัญหาในช่วงที่มีการแข่งขันระดับโลกเพื่อแย่งชิงบุคลากร ผลกระทบเชิงปฏิบัติรวมถึงความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้นในสถานทูตไอร์แลนด์ บางสถานกงสุลสหรัฐฯ รายงานว่าต้องรอนัดหมายถึงหกเดือน บริษัทที่พึ่งพาการต่ออายุหนังสือเดินทางของพนักงานสำหรับการทำงานในสหรัฐฯ ควรติดตามเวลาการดำเนินการ เนื่องจากทรัพยากรกงสุลมีจำกัด นักวิเคราะห์นโยบายแนะนำให้ปรับเส้นทางทั้งสองให้สอดคล้องกันโดยการกำหนดข้อกำหนดเรื่องการพำนักหรือความคุ้นเคยทางวัฒนธรรมสำหรับผู้สมัครผ่านบรรพบุรุษ หรือในทางกลับกันคือการรักษากฎห้าปีสำหรับผู้อยู่อาศัย ขณะที่การปฏิรูปการได้รับสัญชาติเดินหน้าเข้าสู่สภา ผู้แทนราษฎรจึงเผชิญแรงกดดันให้ประสานช่องทางที่แตกต่างกันนี้ให้ลงตัว