
Десятки турецько-кіпрських ЗМІ та безліч акаунтів у соцмережах цього тижня поширили інформацію про те, що лоукостер розпочав прямі рейси з Лондона до північної, контрольованої Туреччиною частини Кіпру. У повідомленнях цитували «підтвердження» від прем’єр-міністра коаліції Юнала Юстеля та вказували AJet (дочірню компанію Turkish Airlines) як оператора.
Кіпрська мережа розслідувальної журналістики (CIReN) перевірила цю інформацію і виявила її повністю неправдивою. Офіційні стенограми виступу Юстеля 5 серпня не містять жодних згадок про прямі рейси, а AJet не подавала маршрут до цивільних авіаційних регуляторів Великої Британії, Туреччини чи Кіпру. Міністерство транспорту Великої Британії підтвердило CIReN, що визнає лише аеропорти Республіки Кіпр у Ларнаці та Пафосі; польоти до невизнаного аеропорту Ерджан/Тимбу порушують міжнародні зобов’язання і анулюють страховку авіакомпанії.
Чому це важливо: оманливі повідомлення можуть спонукати мандрівників — особливо представників турецько-кіпрської діаспори — робити невідшкодовувані бронювання через сторонні сайти, які насправді не мають права продавати квитки. Команди з дотримання правил мобільності у міжнародних компаніях із працівниками на Північному Кіпрі також ризикують будувати плани евакуації на хибних припущеннях.
Розвінчання CIReN підкреслює важливість перевірки авіаційних новин через первинні джерела, такі як NOTAM, бази даних маршрутів CAA та офіційні подання авіакомпаній. Наразі мандрівникам все ще доводиться летіти через Туреччину, що додає складнощів із візами та дозволами на роботу, які роботодавцям слід враховувати при плануванні відряджень.
Кіпрська мережа розслідувальної журналістики (CIReN) перевірила цю інформацію і виявила її повністю неправдивою. Офіційні стенограми виступу Юстеля 5 серпня не містять жодних згадок про прямі рейси, а AJet не подавала маршрут до цивільних авіаційних регуляторів Великої Британії, Туреччини чи Кіпру. Міністерство транспорту Великої Британії підтвердило CIReN, що визнає лише аеропорти Республіки Кіпр у Ларнаці та Пафосі; польоти до невизнаного аеропорту Ерджан/Тимбу порушують міжнародні зобов’язання і анулюють страховку авіакомпанії.
Чому це важливо: оманливі повідомлення можуть спонукати мандрівників — особливо представників турецько-кіпрської діаспори — робити невідшкодовувані бронювання через сторонні сайти, які насправді не мають права продавати квитки. Команди з дотримання правил мобільності у міжнародних компаніях із працівниками на Північному Кіпрі також ризикують будувати плани евакуації на хибних припущеннях.
Розвінчання CIReN підкреслює важливість перевірки авіаційних новин через первинні джерела, такі як NOTAM, бази даних маршрутів CAA та офіційні подання авіакомпаній. Наразі мандрівникам все ще доводиться летіти через Туреччину, що додає складнощів із візами та дозволами на роботу, які роботодавцям слід враховувати при плануванні відряджень.
Як VisaHQ може допомогти
VisaHQ спрощує процес оформлення візи для приватних осіб і компаній. Перевірте актуальні вимоги до подорожей, підготуйте необхідні документи та керуйте заявкою онлайн через портал VisaHQ для країни Кіпр.Більше від Кіпр
Переглянути всі
Кіпр забезпечує прямі рейси Ларнака–Брюссель на цілий рік напередодні головування в Раді ЄС у 2026 році
Турецький військовий автомобіль заблокував греко-кіпрських фермерів у буферній зоні ООН; Нікосія подала протест до Місії ООН на Кіпрі (UNFICYP)