20 فروری 2026 کو متحدہ عرب امارات اور دیگر جگہوں پر مقیم برطانوی شہریوں کو آخری لمحے میں ریلیف ملا جب برطانیہ کے ہوم آفس نے اپنے نئے الیکٹرانک ٹریول آتھورائزیشن (ETA) اسکیم کے دستاویزی قواعد میں تبدیلی کی۔ اس تبدیلی سے پہلے، کیریئرز کو ہدایت دی گئی تھی کہ وہ 25 فروری کے بعد برطانیہ سفر کرنے والے برطانوی دوہری شہریت رکھنے والوں کو جو **درست** برطانوی پاسپورٹ پیش نہ کر سکیں، بورڈنگ سے انکار کر دیں۔ بہت سے یو اے ای میں مقیم برطانوی شہریوں نے اپنا برطانوی پاسپورٹ تجدید نہیں کروایا کیونکہ وہ عام طور پر اپنے دوسرے ملک کے پاسپورٹ سے برطانیہ داخل ہوتے تھے، جس کے لیے ویزا کی ضرورت نہیں تھی۔ امیگریشن وکلاء نے خبردار کیا تھا کہ ہزاروں افراد رمضان اور ایسٹر کے مصروف سفر کے دوران واپس بھیج دیے جانے کا خطرہ رکھتے ہیں۔ ایئرلائنز اور بیرون ملک برطانوی کمیونٹی کی بڑھتی ہوئی تنقید کے بعد، ہوم آفس نے کہا کہ کیریئرز اب **میعاد ختم شدہ** برطانوی پاسپورٹ کو "اپنی صوابدید پر" قبول کر سکتے ہیں بشرطیکہ مسافر کے پاس ایک **درست** غیر ملکی پاسپورٹ بھی ہو۔ متبادل طریقہ، یعنی رائٹ آف ایبوڈنس کا سرٹیفیکیٹ حاصل کرنا، £580 کا خرچ ہے اور کئی ہفتے لگ سکتے ہیں، جبکہ یو اے ای کے رہائشیوں کے لیے آن لائن ETA کی قیمت صرف £10 ہے۔ اگرچہ اسے "چھوٹی کامیابی" قرار دیا گیا ہے، یہ رعایت عارضی ہے اور شناخت کی تصدیق کی ذمہ داری ایئرلائنز پر ڈالتی ہے جو حکومت کے کیریئر سپورٹ ہب سے رابطہ کریں گی۔ یو اے ای اور برطانیہ کے درمیان عملے کی منتقلی کے ذمہ دار افراد کو چاہیے کہ: • گرمیوں کے سفر سے پہلے ملازمین کے پاسپورٹ کی میعاد کی جانچ کریں۔ • عملے کو خبردار کریں کہ پاسپورٹ کی تجدید میں بعض علاقوں میں پانچ ہفتے سے زیادہ تاخیر ہو سکتی ہے۔ • دوہری شہریت رکھنے والے خاندان کے افراد کے لیے اضافی وقت اور اخراجات کا بجٹ بنائیں۔ یو اے ای کی کمپنیوں کے لیے جن کے برطانیہ کے ساتھ زیادہ سفری حجم ہیں، یہ واقعہ قومیت کے ڈیٹا کی نگرانی کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے—جو کہ بہت سے اخراجات کے ٹولز میں ابھی تک شامل نہیں ہے۔ توقع کی جاتی ہے کہ 2026 کے بعد جب ETA دیگر قومیتوں تک پھیل جائے گا تو ایئرلائنز کی دستاویزی جانچ مزید سخت ہو جائے گی۔
ماخذ: The National
