Công trình của Network Rail dịp lễ Phục Sinh gây gián đoạn dịch vụ đường sắt qua biên giới Anh và Scotland

Chiến dịch bảo trì đường sắt truyền thống dịp lễ Phục sinh ở Anh đang diễn ra—và năm nay ảnh hưởng lan rộng ra ngoài London. National Rail cảnh báo rằng các công trình lớn về đường ray và tín hiệu từ thứ Bảy 4/4 đến thứ Hai 6/4 sẽ đóng một số đoạn trên tuyến West Coast Main Line giữa Preston và Glasgow/Edinburgh. Các chuyến tàu Avanti West Coast thường chạy từ London Euston đến Scotland sẽ bắt đầu và kết thúc tại Preston, hành khách buộc phải chuyển sang xe buýt thay thế hoặc đi đường vòng qua East Coast.

Đối với những người đi công tác và nhân viên được điều động di chuyển giữa các trung tâm doanh nghiệp ở London, Manchester và Edinburgh, thời điểm này khá bất tiện: nhiều công ty thường lên lịch thăm quan công trường vào tuần đầu tiên của năm tài chính mới ở Anh. Công ty theo dõi hành trình TripMonitor cho biết gần 14% lịch trình của khách hàng trong khoảng 4–8/4 liên quan đến đoạn đường bị ảnh hưởng, khiến họ phải đặt lại vé dịch vụ LNER hoặc bay gấp từ Heathrow và Gatwick.



Sự gián đoạn cũng ảnh hưởng đến các kết nối quốc tế. Các chuyến Caledonian Sleeper từ London đến Edinburgh/Fort William bị hủy trong ba đêm, làm giảm khả năng kết nối với Eurostar vào sáng hôm sau. Eurostar cũng hạn chế số chuyến trong dịp lễ Phục sinh do bảo trì riêng trong đường hầm Channel. Các quản lý di chuyển nên khuyên hành khách có kết nối tàu-hoặc-máy bay không được bảo đảm bằng vé liên tuyến nên dành thêm thời gian hoặc cân nhắc nghỉ lại qua đêm.

Network Rail bảo vệ việc chọn thời điểm này, cho rằng lượng hành khách giảm 30% so với ngày thường trong dịp lễ Phục sinh. Các công trình bao gồm thay thế cầu và nâng cấp tín hiệu nhằm tăng tốc độ và độ tin cậy lâu dài—những cải tiến sẽ có lợi cho việc đi lại công tác sau khi hoàn thành. Tuy nhiên, khó khăn ngắn hạn này nhấn mạnh tầm quan trọng của kế hoạch dự phòng đa phương thức trong chính sách di chuyển. Các công ty nên kiểm tra các nền tảng chăm sóc trách nhiệm có bao gồm các đoạn xe buýt thay thế và chính sách bảo hiểm của hành khách có hỗ trợ bồi thường “thời gian hành trình kéo dài” khi xe buýt thay thế chậm hơn lịch trình gốc hơn hai giờ.

Dịch vụ bình thường dự kiến trở lại lúc 05:00 thứ Ba 7/4, nhưng các hạn chế tốc độ có thể kéo dài thêm 48 giờ. Hành khách trở về sau kỳ nghỉ dài nên kiểm tra lại lịch trình vào tối thứ Hai để đảm bảo các sơ đồ tàu đã trở lại đúng kế hoạch.