L'Allemagne met à jour ses conseils aux voyageurs pour les Émirats arabes unis : les résidents doivent annuler leur carte d'identité Emirates avant de quitter le pays avec un passeport d'urgence.

Le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères (Auswärtiges Amt) a publié une nouvelle mise à jour de ses conseils de voyage et de sécurité concernant les Émirats arabes unis (EAU), datée du 29 juillet 2026. Ce bulletin précise que les titulaires d’un visa de résidence aux EAU (carte d’identité Emirates ID) qui tentent de quitter le pays avec des documents de voyage temporaires – tels qu’un Reiseausweis als Passersatz allemand ou un passeport provisoire – se verront refuser l’embarquement, sauf s’ils ont préalablement annulé leur statut de résident auprès de la Direction générale de la résidence et des affaires étrangères (GDRFA) de l’émirat concerné. Cette annulation ne peut pas être effectuée à l’aéroport et nécessite **au moins 24 heures**, ce qui expose les voyageurs de dernière minute à des amendes, à une détention ou à la perte de leur vol s’ils se présentent au contrôle des passeports sans les documents appropriés. Le ministère souligne que les agents d’immigration des EAU appliquent de plus en plus strictement cette règle dans le cadre du renforcement des procédures biométriques et de contrôle des sorties, mises en place après les récentes alertes sécuritaires régionales. Les voyageurs détenant plusieurs nationalités sont également rappelés qu’ils doivent sortir du pays avec le même passeport qu’à leur entrée. L’avis rappelle que les dépassements de séjour entraînent des amendes journalières lourdes et que des interdictions de sortie peuvent être prononcées en cas d’amendes impayées ou de litiges civils. Pour les entreprises allemandes rapatriant leur personnel depuis les Émirats, cette directive implique que les responsables mobilité doivent prévoir un délai tampon d’au moins deux jours dans les plannings de retour lorsque des passeports d’urgence sont utilisés, et conserver les dossiers RH prouvant l’annulation des visas de résidence dans le système ICA/ICP. Les compagnies aériennes ont également commencé à informer les passagers lors de l’enregistrement et peuvent refuser l’embarquement en l’absence de justificatifs d’annulation. Bien que cette mise à jour s’adresse principalement aux ressortissants allemands, cette obligation concerne **tous les résidents étrangers** des EAU. Les employeurs sont donc invités à informer leurs collaborateurs internationaux, en particulier ceux dont le passeport habituel est perdu, endommagé ou expiré, afin d’éviter des complications coûteuses au moment du départ.