La Germania aggiorna l’avviso di viaggio per gli Emirati Arabi Uniti: i residenti devono annullare l’ID Emirates prima di uscire con passaporti d’emergenza

Il Ministero degli Esteri tedesco (Auswärtiges Amt) ha pubblicato un aggiornamento, datato 29 luglio 2026, sulle raccomandazioni di viaggio e sicurezza per gli Emirati Arabi Uniti (EAU). Il comunicato chiarisce che i titolari di visti di residenza negli EAU (Emirates ID) che tentano di lasciare il paese con documenti di viaggio temporanei – come il Reiseausweis als Passersatz tedesco o un passaporto provvisorio – verranno respinti a meno che non abbiano prima annullato il loro status di residenza presso la Direzione Generale per la Residenza e gli Affari degli Stranieri (GDRFA) nell’emirato di competenza. L’annullamento non può essere effettuato in aeroporto e richiede **almeno 24 ore**, quindi chi viaggia all’ultimo minuto rischia multe, detenzione o la perdita del volo se si presenta al controllo passaporti senza la documentazione corretta. Il ministero sottolinea che gli agenti dell’immigrazione degli EAU stanno applicando con maggiore rigore questa norma, nell’ambito di procedure più stringenti di controllo biometrico e di uscita introdotte dopo le recenti tensioni regionali. Ai viaggiatori con doppia cittadinanza viene inoltre ricordato che devono uscire dal paese con lo stesso passaporto con cui sono entrati. L’avviso ribadisce che i soggiorni oltre il termine previsto comportano pesanti sanzioni giornaliere e che possono essere imposti divieti di uscita in caso di multe non pagate o contenziosi civili. Per le aziende tedesche che trasferiscono personale fuori dagli Emirati, la raccomandazione è di prevedere almeno un margine di due giorni nei tempi di rimpatrio quando si utilizzano passaporti d’emergenza, e di tenere pronti i fascicoli del personale per dimostrare l’annullamento dei visti di residenza nel sistema ICA/ICP. Anche le compagnie aeree hanno iniziato a informare i passeggeri al check-in e potrebbero negare l’imbarco in assenza della ricevuta di annullamento. Sebbene l’aggiornamento sia rivolto ai cittadini tedeschi, la norma si applica a **tutti i residenti stranieri** negli EAU. Si invita pertanto i datori di lavoro a informare adeguatamente i propri collaboratori internazionali, in particolare coloro che hanno perso, danneggiato o scaduto il passaporto, per evitare disagi costosi al momento della partenza.