Le ministère allemand des Affaires étrangères rappelle aux résidents des Émirats arabes unis d'annuler leurs visas avant de partir avec un passeport temporaire

Le ministère allemand des Affaires étrangères a mis à jour son avis de voyage et de sécurité pour les Émirats arabes unis le 28 juillet 2026, publiant une note détaillée destinée aux ressortissants allemands résidant aux Émirats avec un visa de résidence et une carte d’identité émiratie. Ce communiqué précise que les résidents souhaitant quitter les Émirats avec des documents de voyage d’urgence ou des passeports temporaires (provisoires) doivent impérativement annuler leur permis de résidence auprès de la Direction générale de la résidence et des affaires étrangères (GDRFA) de leur émirat avant le départ. Cette annulation ne peut pas être effectuée à l’aéroport et nécessite généralement un délai minimum de 24 heures, ce qui expose les voyageurs de dernière minute à un refus d’embarquement aux contrôles d’immigration. Les détenteurs de passeports biométriques standards ne sont pas concernés, mais ceux qui renouvellent ou remplacent un passeport perdu doivent anticiper ces démarches. L’avis met en lumière une tendance plus large de renforcement des contrôles: les systèmes de sortie des Émirats croisent les données de résidence, et un permis actif lié à un passeport annulé entraîne un « blocage » dans la base de données d’immigration. Les compagnies aériennes refusent de plus en plus l’embarquement lorsque ces incohérences apparaissent dans le système d’information préalable des passagers (APIS). Pour les entreprises multinationales gérant des expatriés allemands — ou tout employé étranger utilisant des documents d’urgence — cette mise à jour rappelle l’importance d’aligner les calendriers RH de mobilité avec les cycles de renouvellement des passeports et de prévoir un délai supplémentaire pour obtenir une lettre d’« annulation de visa » de la GDRFA. Les équipes en charge de la gestion des risques liés aux voyages doivent également actualiser les briefings des employés pour inclure ce délai de 24 heures et la condition que la procédure ne peut être réalisée dans la zone aéroportuaire. Un défaut d’annulation correcte du permis de résidence peut entraîner non seulement un refus de sortie, mais aussi des amendes administratives et des complications lors de futures demandes de visa aux Émirats.