La Chine lance un système national d’enregistrement en ligne pour les séjours des étrangers hors hôtels

Les étrangers séjournant dans des résidences privées, des appartements avec services ou des logements d’entreprise partout en Chine continentale peuvent désormais effectuer entièrement en ligne l’**enregistrement obligatoire de leur hébergement**. Un article publié le 22 octobre 2026 par le portail d’information basé à Shenzhen, *Shenzhen Fan*, confirme que l’Administration nationale de l’immigration (ANI) a étendu ce service numérique — initialement testé dans sept provinces — à **l’ensemble des 31 régions de niveau provincial** depuis le 21 septembre 2026.

Selon la loi chinoise sur l’administration des entrées et sorties, les étrangers doivent déclarer leur adresse auprès du Bureau de la sécurité publique (BSP) local dans les 24 heures suivant leur arrivée (72 heures en zone rurale). Le non-respect de cette obligation peut entraîner une amende pouvant aller jusqu’à 2 000 RMB et compliquer les renouvellements de visa.

Jusqu’à présent, cette démarche nécessitait une visite en personne au commissariat de quartier, avec la présence du propriétaire, le bail et le passeport — une contrainte pour les voyageurs d’affaires et les expatriés souvent en déplacement. La plateforme **« Internet + Enregistrement d’hébergement »**, accessible via le mini-programme « Services gouvernementaux ANI » sur WeChat, l’application mobile *China Immigration* et le portail web de l’ANI, permet aux hôtes ou aux étrangers de télécharger photos de passeport, tampons d’entrée et documents de location, puis de recevoir en quelques minutes un reçu numérique horodaté.

Les propriétaires peuvent pré-enregistrer les informations de leur bien et générer des codes QR pour les nouveaux locataires, tandis que les entreprises gérant des dortoirs peuvent importer en masse les listes de chambres. Les données sont automatiquement synchronisées avec les BSP locaux, réduisant ainsi les contacts physiques et les retards administratifs.



Pour les employeurs multinationaux, ce déploiement national uniformise la conformité à travers la Chine. Les équipes RH et mobilité peuvent intégrer l’API d’enregistrement dans leurs check-lists de relocalisation, installer des bornes en libre-service dans les logements du personnel et suivre les enregistrements via l’interface WeChat de l’entreprise. Les voyageurs d’affaires louant des Airbnbs ou séjournant chez des collègues peuvent s’enregistrer directement sur leur téléphone, évitant ainsi des déplacements au commissariat qui perturbent souvent des agendas serrés.

Les consultants en relocalisation estiment que ce système numérique réduit le temps d’enregistrement de plusieurs heures à moins de dix minutes, diminuant les coûts annexes et libérant du temps pour les missions client. L’ANI recommande aux étrangers de conserver le reçu électronique (ou une capture d’écran) accessible sur leur téléphone, car les agents aux frontières peuvent demander une preuve de conformité lors du traitement des prolongations de visa.

L’agence avertit également que **les fausses déclarations seront sanctionnées comme une absence d’enregistrement**, et que les hôtels doivent continuer à utiliser le système spécifique aux clients hôteliers.

Des améliorations supplémentaires sont prévues début 2027, notamment des notifications push en anglais rappelant aux utilisateurs de se réenregistrer après un déplacement intérieur de plus de 24 heures.