I viaggiatori lungo il traffico intenso tra Dublino e Holyhead hanno subito oggi nuovi disagi dopo che Irish Ferries ha cancellato quattro traversate ad alta velocità del *Dublin Swift* e ha modificato gli orari di diverse corse convenzionali per “ragioni operative”. Le partenze interessate includono le traversate Dublino–Holyhead delle 07:30 e 13:50 e i ritorni Holyhead–Dublino delle 10:40 e 16:45. Ai passeggeri è stato offerto posto su corse alternative con *Ulysses* o *James Joyce* e consigliato di effettuare il check-in almeno 30 minuti prima del nuovo orario di partenza.
Sebbene Irish Ferries non abbia specificato la causa, le cancellazioni coincidono con gli avvisi di Met Éireann per imbarcazioni leggere, che segnalano venti da sud-ovest e sud di forza 6 sulle coste est e ovest, validi per l’intera giornata del 28 luglio. Il mare agitato può rendere pericolosa la navigazione del catamarano a 35 nodi, mentre i traghetti convenzionali più grandi sono più resistenti alle condizioni avverse.
Per i team di mobilità aziendale l’impatto è immediato: il servizio ad alta velocità riduce la traversata a due ore ed è molto apprezzato dai viaggiatori d’affari che si spostano nello stesso giorno tra Irlanda, Nord-Ovest dell’Inghilterra e i poli industriali del Nord del Galles. La riduzione della capacità nelle fasce di punta mattutine e di primo pomeriggio rischia di far perdere coincidenze ferroviarie da Holyhead e potrebbe costringere i viaggiatori a optare per voli successivi via Manchester o Birmingham, aumentando costi ed emissioni.
![Irish Ferries annulla diverse corse ‘Swift’ tra Dublino e Holyhead il 28 luglio]()
Anche le aziende di logistica che utilizzano il *Swift* per il traffico espresso di furgoni devono ora ripiegare su navi più lente, con possibili ritardi nelle consegne just-in-time. Le opzioni di emergenza sono limitate: il catamarano concorrente *HSS* di Stena Line viaggia già quasi al completo, mentre i prezzi dei voli sulle rotte Dublino–Manchester e Dublino–Liverpool sono aumentati del 18% questa mattina, secondo i dati GDS.
I datori di lavoro sono quindi invitati a informare i viaggiatori, riprenotare sulle corse convenzionali quando possibile e prevedere tempi di viaggio più lunghi. L’episodio sottolinea l’importanza di monitorare gli avvisi meteorologici marini durante la stagione delle tempeste estive e di inserire flessibilità — come pernottamenti — nei programmi di viaggio serrati.
Irish Ferries comunica che i clienti interessati possono modificare o ottenere il rimborso delle prenotazioni senza costi tramite il centro assistenza, ma invita chi può accettare gli orari alternativi a farlo per alleggerire la pressione sul call center.
Sebbene Irish Ferries non abbia specificato la causa, le cancellazioni coincidono con gli avvisi di Met Éireann per imbarcazioni leggere, che segnalano venti da sud-ovest e sud di forza 6 sulle coste est e ovest, validi per l’intera giornata del 28 luglio. Il mare agitato può rendere pericolosa la navigazione del catamarano a 35 nodi, mentre i traghetti convenzionali più grandi sono più resistenti alle condizioni avverse.
Per i team di mobilità aziendale l’impatto è immediato: il servizio ad alta velocità riduce la traversata a due ore ed è molto apprezzato dai viaggiatori d’affari che si spostano nello stesso giorno tra Irlanda, Nord-Ovest dell’Inghilterra e i poli industriali del Nord del Galles. La riduzione della capacità nelle fasce di punta mattutine e di primo pomeriggio rischia di far perdere coincidenze ferroviarie da Holyhead e potrebbe costringere i viaggiatori a optare per voli successivi via Manchester o Birmingham, aumentando costi ed emissioni.
Anche le aziende di logistica che utilizzano il *Swift* per il traffico espresso di furgoni devono ora ripiegare su navi più lente, con possibili ritardi nelle consegne just-in-time. Le opzioni di emergenza sono limitate: il catamarano concorrente *HSS* di Stena Line viaggia già quasi al completo, mentre i prezzi dei voli sulle rotte Dublino–Manchester e Dublino–Liverpool sono aumentati del 18% questa mattina, secondo i dati GDS.
I datori di lavoro sono quindi invitati a informare i viaggiatori, riprenotare sulle corse convenzionali quando possibile e prevedere tempi di viaggio più lunghi. L’episodio sottolinea l’importanza di monitorare gli avvisi meteorologici marini durante la stagione delle tempeste estive e di inserire flessibilità — come pernottamenti — nei programmi di viaggio serrati.
Irish Ferries comunica che i clienti interessati possono modificare o ottenere il rimborso delle prenotazioni senza costi tramite il centro assistenza, ma invita chi può accettare gli orari alternativi a farlo per alleggerire la pressione sul call center.
