China melancarkan pendaftaran penginapan dalam talian seluruh negara untuk warga asing yang menginap di luar hotel

Pentadbiran Imigresen Negara China (NIA) telah melancarkan sistem pendaftaran penginapan dalam talian yang telah lama dijanjikan di seluruh negara, berkuat kuasa mulai 21 September 2026. Warga asing yang menginap di apartmen persendirian, kediaman servis, asrama syarikat atau mana-mana tempat tinggal selain hotel sentiasa diwajibkan mendaftar alamat mereka dengan biro keselamatan awam tempatan dalam masa 24 jam selepas ketibaan—peraturan yang sering memaksa pendatang baru membuat lawatan tambahan ke balai polis terdekat, biasanya dengan membawa pelbagai dokumen dan rakan sekerja yang fasih berbahasa Cina.

Selepas enam bulan percubaan di wilayah Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing dan Sichuan, perkhidmatan digital ini kini boleh diakses di seluruh negara melalui Platform Perkhidmatan Kerajaan NIA, aplikasi mudah alih “NIA 12367”, mini-program WeChat dan Alipay serta portal bahasa Inggeris agensi tersebut. Pengguna hanya perlu mencipta profil, mengimbas halaman foto pasport dan memuat naik salinan kontrak sewa atau dokumen hak milik. Kemas kini status dan bukti pendaftaran boleh dimuat turun serta-merta, manakala buku log kertas di kaunter polis telah digantikan dengan pangkalan data pusat yang boleh diakses oleh pegawai imigresen di seluruh China.

NIA menegaskan bahawa pendaftaran dalam talian mempunyai kekuatan undang-undang yang sama seperti pendaftaran secara bersemuka; kegagalan mendaftar masih boleh dikenakan amaran atau denda sehingga RMB 2,000. Pendaftaran berulang tidak diperlukan bagi warga asing yang kembali ke alamat yang sudah berdaftar, atau pemegang permit kediaman yang melakukan perjalanan domestik atau luar negara dan kembali ke rumah biasa mereka. Tuan rumah boleh mendaftar bagi pihak penyewa, tetapi warga asing kini boleh melengkapkan pendaftaran seterusnya sendiri setelah alamat disahkan.



Bagi pengurus mobiliti, perubahan ini menghapuskan satu masalah utama dalam senarai semak ketibaan pekerja yang dipindahkan. Pasukan HR boleh membimbing pekerja dari jauh, mengurangkan risiko ketidakpatuhan tanpa sengaja dalam minggu pertama yang kritikal. Ia juga akan mengurangkan kesesakan di balai polis daerah di bandar utama tahap 1, di mana barisan pendaftaran penginapan boleh melebihi satu jam pada musim puncak.

Syarikat yang mempunyai bilangan besar ekspatriat—terutamanya di pusat teknologi seperti Shenzhen dan Shanghai—digalakkan mengemas kini bahan orientasi mereka dengan segera dan mengingatkan pekerja bahawa bukti pendaftaran dalam talian masih perlu ditunjukkan semasa memohon lanjutan permit kediaman atau penukaran lesen memandu.

Langkah ini adalah sebahagian daripada usaha digitalisasi kerajaan yang lebih luas, yang telah menyaksikan China memperkenalkan permit perjalanan elektronik di kawasan sempadan dan skim transit tanpa visa yang diperluaskan. Kesemua reformasi ini menegaskan niat Beijing untuk mengimbangi pemeriksaan keselamatan negara yang lebih ketat dengan peningkatan perkhidmatan konkrit bagi pelancong yang sah.