กลุ่มขวาจัด ELAM พยายามตัดงบประมาณสำหรับการย้ายถิ่นและจุดผ่านแดนออกจากงบประมาณรัฐปี 2026

การประชุมงบประมาณของรัฐสภาในวันที่ 17 ธันวาคม กลายเป็นประเด็นร้อนเมื่อพรรคชาตินิยม ELAM เสนอแก้ไขงบประมาณเพื่อลบรายการที่เกี่ยวข้องกับการจัดการการย้ายถิ่น การติดต่อระหว่างชุมชนสองฝ่าย และการเปิดจุดผ่านแดนใหม่ตามแนวเขตปลอดภัยของสหประชาชาติ ข้อเสนอของพรรคนี้จะยกเลิกเบี้ยเลี้ยงที่อยู่อาศัยและอาหารสำหรับผู้ขอลี้ภัย ยกเลิกเงิน 12 ล้านยูโรที่จัดสรรเพื่อขยายสถานที่รับรองที่ Limnes และหยุดทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนชาวตุรกีไซปรัสที่โรงเรียนอังกฤษ ซึ่งเป็นหนึ่งในสถาบันการศึกษาผสมเพียงไม่กี่แห่งบนเกาะ

การแก้ไขงบประมาณยังมุ่งเป้าไปที่มาตรการสร้างความเชื่อมั่นที่ได้รับทุนจากสหภาพยุโรปและสหประชาชาติ ซึ่งสนับสนุนการเคลื่อนย้ายเสรีระหว่างภาคใต้ที่เป็นชาวกรีกไซปรัสและภาคเหนือที่เป็นชาวตุรกีไซปรัส การตัดงบประมาณเหล่านี้จะทำให้การเตรียมงานสำหรับจุดผ่านแดนเพิ่มเติมสองแห่งที่ตกลงกันในที่ประชุมคณะกรรมการเทคนิคปีนี้ต้องหยุดชะงัก ELAM อธิบายการเคลื่อนไหวนี้ว่าเป็นความพยายาม “ปกป้องอธิปไตย” และเปลี่ยนทรัพยากรไปยังประชาชนชาวกรีกไซปรัส ขณะที่พรรคฝ่ายค้านประณามว่าเป็นการเลือกปฏิบัติและทำลายเศรษฐกิจตัวเอง



แม้ว่าประธานรัฐสภา Annita Demetriou จะสัญญาณว่าแก้ไขงบประมาณนี้ไม่มีเสียงข้างมาก แต่การเสนอแก้ไขดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงการเมืองที่เข้มข้นขึ้นในประเด็นการเคลื่อนย้ายก่อนการเลือกตั้งรัฐสภาในเดือนพฤษภาคม 2026 ห้องพาณิชย์เตือนอย่างรวดเร็วว่าการทำลายระบบการย้ายถิ่นที่เป็นระเบียบอาจ “ทำลายชื่อเสียงของไซปรัสในฐานะศูนย์กลางธุรกิจระหว่างประเทศ” โดยชี้ว่าแรงงานต่างชาติจากประเทศที่สามคิดเป็น 17 เปอร์เซ็นต์ของแรงงานทั้งหมดในปัจจุบัน

แม้ข้อเสนอจะถูกปฏิเสธ การอภิปรายนี้บังคับให้รัฐบาลต้องปกป้องโครงการที่ส่งเสริมการเคลื่อนย้ายแรงงาน การค้าข้ามชุมชน และการปฏิบัติตามคำสั่งลี้ภัยของสหภาพยุโรป ผู้จัดการด้านการเคลื่อนย้ายควรติดตามการลงคะแนนงบประมาณขั้นสุดท้ายและการประนีประนอมในช่วงดึกที่อาจเปลี่ยนแปลงการจัดสรรงบประมาณสำหรับโครงสร้างพื้นฐานรับรอง ทุนฝึกอบรมภาษา หรือการดิจิทัลของบริการใบอนุญาตที่พักอาศัย