แถวยาวหลายชั่วโมงกลับมาอีกครั้งที่ด่านทาราฮาลในช่วงเริ่มต้นปีใหม่

วันหยุดปีใหม่ไม่ได้ช่วยบรรเทาความลำบากของผู้สัญจรข้ามพรมแดนและผู้ซื้อสินค้าที่ด่านทาราฮาล ระหว่างเซอุตาและโมร็อกโกเลย ในวันที่ 1 มกราคม แถวรอเข้าเมืองสเปนยาวนานกว่า 5 ชั่วโมง สถานการณ์ซ้ำรอยที่ชาวท้องถิ่นต้องเผชิญมาตั้งแต่เริ่มงานปรับปรุงฝั่งโมร็อกโกเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา

แม้ว่าการจราจรออกจากเซอุตาจะเป็นไปอย่างปกติ แต่รถที่มุ่งหน้าไปทางเหนือถูกบีบให้ผ่านช่องตรวจสอบเพียงช่องเดียว เนื่องจากทีมก่อสร้างกำลังขยายถนนและติดตั้งระบบประตูอัจฉริยะที่ได้รับทุนจากกองทุนชายแดนภายนอกของสหภาพยุโรป เจ้าหน้าที่ยอมรับว่างานจะไม่เสร็จก่อนเทศกาลอีสเตอร์ ซึ่งหมายความว่าการจราจรติดขัดเป็นระยะยังคงเกิดขึ้นอีกหลายเดือน



สำหรับธุรกิจ ความล่าช้าทำให้การส่งมอบสินค้าตรงเวลาล่าช้า และทำให้แรงงานรายวันชาวโมร็อกโกซึ่งเป็นกำลังสำคัญในภาคก่อสร้างและบริการของเซอุตาลดลง โรงแรมรายงานว่าจำนวนแรงงานชาวโมร็อกโกที่มาทำงานในวันที่ 1 มกราคมลดลง 12% ทำให้ผู้จัดการต้องจ่ายค่าล่วงเวลาให้กับพนักงานในพื้นที่

ผู้จัดการด้านการเคลื่อนย้ายควรแนะนำให้ผู้ที่ต้องข้ามพรมแดนหลีกเลี่ยงช่วงเวลาที่มีคนหนาแน่น หรือใช้ทางเลือกเรือเฟอร์รี่ระหว่างอัลเกซิราสกับเซอุตา บริษัทที่พึ่งพาแรงงานข้ามพรมแดนอาจต้องจัดเวลาทำงานเป็นกะ หรือจัดที่พักฝั่งสเปนจนกว่าเวลารอคิวจะคงที่

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกำลังผลักดันให้มาดริดจัดตั้งช่องทางด่วนเฉพาะสำหรับผู้ถือใบอนุญาตทำงาน หากได้รับการอนุมัติ มาตรการนี้อาจเป็นแบบอย่างสำหรับชายแดนภายนอกของสหภาพยุโรปแห่งอื่นที่การเคลื่อนย้ายแรงงานประจำวันต้องสอดคล้องกับการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน