
Експатріанти та бізнес-мандрівники, які проживають у Німеччині, але тимчасово перебувають за кордоном, отримали важливі роз’яснення 15 липня 2026 року. Німецьке посольство в Джакарті опублікувало 12-сторінковий чек-лист «Visum zur Wiedereinreise», який пояснює, як власники німецьких видів на проживання можуть повернутися до країни, якщо їхня фізична картка загублена, вкрадена, забута або прострочена під час перебування за кордоном.
Основні моменти:
• Ті, хто загубив електронний Aufenthaltstitel, повинні подати заявку на національну візу з одноразовим в’їздом перед посадкою на рейс до Німеччини. Посольство не може видавати термінові проїзні документи без попереднього погодження з відповідним Ausländerbehörde.
• Обробка заявки може тривати до 12 тижнів; час очікування можна скоротити, надавши оригінал «Vorabzustimmung» (лист попереднього погодження) від місцевого імміграційного офісу в Німеччині.
• Якщо картка проживання знаходиться в старому, але ще дійсному паспорті, мандрівники можуть в’їжджати без візи за умови, що особисті дані не змінилися, а старий паспорт пред’явлено на кордоні.
• Детально прописані збори, вимоги до перекладів документів та страхування, що знижує ризик відмови через неповний пакет документів.
Ці рекомендації особливо актуальні для численної спільноти індонезійських фахівців із Blue Card або ICT-дозволами, які працюють у німецьких компаніях. Водночас це слугує зразком для інших німецьких дипломатичних установ, які стикаються з подібним збільшенням кількості звернень у період літнього туристичного сезону на тлі відновлення глобальної мобільності після пандемії.
HR-відділам варто оновити протоколи управління ризиками під час поїздок: співробітники на відрядженні повинні зберігати високоякісні копії паспорта та виду на проживання, а також мати контакти свого німецького імміграційного офісу для швидкого отримання попереднього погодження у разі потреби.
Авіакомпанії, ймовірно, будуть суворо дотримуватися цих правил після кількох резонансних випадків, коли перевізників штрафували за перевезення пасажирів із неповними документами до Німеччини.
Основні моменти:
• Ті, хто загубив електронний Aufenthaltstitel, повинні подати заявку на національну візу з одноразовим в’їздом перед посадкою на рейс до Німеччини. Посольство не може видавати термінові проїзні документи без попереднього погодження з відповідним Ausländerbehörde.
• Обробка заявки може тривати до 12 тижнів; час очікування можна скоротити, надавши оригінал «Vorabzustimmung» (лист попереднього погодження) від місцевого імміграційного офісу в Німеччині.
• Якщо картка проживання знаходиться в старому, але ще дійсному паспорті, мандрівники можуть в’їжджати без візи за умови, що особисті дані не змінилися, а старий паспорт пред’явлено на кордоні.
• Детально прописані збори, вимоги до перекладів документів та страхування, що знижує ризик відмови через неповний пакет документів.
Ці рекомендації особливо актуальні для численної спільноти індонезійських фахівців із Blue Card або ICT-дозволами, які працюють у німецьких компаніях. Водночас це слугує зразком для інших німецьких дипломатичних установ, які стикаються з подібним збільшенням кількості звернень у період літнього туристичного сезону на тлі відновлення глобальної мобільності після пандемії.
HR-відділам варто оновити протоколи управління ризиками під час поїздок: співробітники на відрядженні повинні зберігати високоякісні копії паспорта та виду на проживання, а також мати контакти свого німецького імміграційного офісу для швидкого отримання попереднього погодження у разі потреби.
Авіакомпанії, ймовірно, будуть суворо дотримуватися цих правил після кількох резонансних випадків, коли перевізників штрафували за перевезення пасажирів із неповними документами до Німеччини.
Джерело: German Embassy Jakarta
Як VisaHQ може допомогти
VisaHQ спрощує процес оформлення візи для приватних осіб і компаній. Перевірте актуальні вимоги до подорожей, підготуйте необхідні документи та керуйте заявкою онлайн через портал VisaHQ для країни Німеччина.Більше від Німеччина
Переглянути всі
Шторм і нові біометричні черги спричинили 942 затримки рейсів у Німеччині
Завершено планування північного підходу Бреннерського тунелю — залізнична пропускна здатність на кордоні готується до розширення