Hướng Dẫn Mới Giải Thích Thủ Tục Biên Giới Sau EES của Tây Ban Nha và Xác Nhận ETIAS 'Chưa Cần Thiết'

Cổng thông tin tiếng Nhật Spain-Press vừa công bố hướng dẫn du lịch giải thích cách Tây Ban Nha áp dụng Hệ thống Nhập cảnh/Xuất cảnh của EU (EES) sau hai tháng hệ thống này chính thức hoạt động. Bài viết ngày 12 tháng 6 hướng dẫn chi tiết quy trình lấy dấu vân tay và chụp ảnh khuôn mặt, hiện là thủ tục bắt buộc đối với người không thuộc EU khi lần đầu nhập cảnh vào khu vực Schengen. Theo hướng dẫn, các sân bay đông khách nhất của Tây Ban Nha—Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat và Málaga-Costa del Sol—đã lắp đặt hơn 250 ki-ốt sinh trắc học mỗi nơi để đáp ứng nhu cầu mùa hè. Thời gian đăng ký lần đầu trung bình là 74 giây; các lần nhập cảnh sau sẽ giảm xuống dưới 20 giây khi dữ liệu đã được lưu trong cơ sở dữ liệu trung tâm, theo thông tin từ nhà điều hành sân bay Aena. Đáng chú ý với các nhà quản lý du lịch, bài viết xác nhận hệ thống cấp phép du lịch riêng của EU, ETIAS, đã bị hoãn đến “cuối năm 2026 sớm nhất”; do đó, du khách không cần thực hiện hành động gì ngay ngoài việc đảm bảo hộ chiếu còn hiệu lực. Sự nhầm lẫn giữa EES và ETIAS đã tạo ra một thị trường các trang web không chính thức thu phí cho các đăng ký không tồn tại. Hướng dẫn cũng đưa ra các mẹo thực tế: giữ ngón tay khô để tránh lỗi quét, tháo kính trước khi chụp ảnh khuôn mặt và mang theo bút để điền mẫu truy vết liên lạc của hãng hàng không vì ki-ốt không in biên lai. Spain-Press dẫn lời một công ty du lịch tại Tokyo cho biết họ đã xử lý thành công nhóm khuyến khích 32 người tại Madrid mà không trễ chuyến bay nối chuyến đến Bilbao—bằng chứng cho thấy hệ thống đang vận hành tốt với lưu lượng nhóm. Mặc dù giọng điệu bài viết mang tính trấn an, cả Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA) và Hội đồng Sân bay Quốc tế châu Âu vẫn kêu gọi “linh hoạt trong vận hành” sau khi có báo cáo xếp hàng dài tại Alicante và Lanzarote cuối tuần qua. Họ đề nghị được miễn lấy dấu vân tay cho trẻ em dưới 10 tuổi và hành khách cao tuổi trong những thời điểm cao điểm—một ngoại lệ mà Tây Ban Nha đến nay vẫn chưa chấp nhận.