El Ministerio de Asuntos Exteriores, de la Mancomunidad y de Desarrollo del Reino Unido publicó hoy la Serie de Tratados Nº 1/2026, un acuerdo con Italia que establece un procedimiento legal simplificado para transferir a personas condenadas y que puedan cumplir sus penas en su país de origen. Firmado y divulgado el 3 de marzo de 2026, el acuerdo moderniza un marco de los años 50 y adapta los procedimientos a los estándares del Convenio del Consejo de Europa.
Según las nuevas normas, las solicitudes de transferencia pueden ser iniciadas tanto por el Estado como por el propio preso, y las decisiones deben comunicarse en un plazo máximo de 45 días, lo que supone una aceleración significativa frente a los ocho meses que se tardaba en promedio anteriormente. Los expedientes digitales se enviarán a través de canales electrónicos seguros en lugar de la tradicional valija diplomática, y las transferencias por razones de salud contarán con un procedimiento de emergencia que se resolverá en 10 días.
![Tratado entre Reino Unido e Italia facilita la transferencia transfronteriza de personas condenadas]()
El pacto también aclara que la elegibilidad para la transferencia se basa en el tiempo restante de la condena y no en la duración original, lo que reduce disputas administrativas. Aunque es principalmente un tratado judicial, tiene implicaciones en la movilidad: los expatriados que se encuentren en conflicto con la ley italiana o británica ahora contarán con expectativas más claras, y los equipos de cumplimiento corporativo podrían ver reducido el riesgo reputacional al asistir a empleados en problemas legales en el extranjero.
Los abogados de inmigración prevén menos complicaciones con visados de larga duración para familiares que visiten a presos, ya que las transferencias acortan el tiempo de detención en el extranjero. La implementación aún requiere la ratificación en ambos parlamentos nacionales. El Ministerio de Justicia italiano anunció que actuará con rapidez, señalando que actualmente hay 147 ciudadanos británicos en prisiones italianas y 102 italianos detenidos en el Reino Unido.
Una vez en vigor, el tratado coexistirá con los mecanismos de transferencia de presos de la UE, garantizando continuidad tras el Brexit y cerrando una brecha de movilidad frecuentemente ignorada entre ambos países.
Según las nuevas normas, las solicitudes de transferencia pueden ser iniciadas tanto por el Estado como por el propio preso, y las decisiones deben comunicarse en un plazo máximo de 45 días, lo que supone una aceleración significativa frente a los ocho meses que se tardaba en promedio anteriormente. Los expedientes digitales se enviarán a través de canales electrónicos seguros en lugar de la tradicional valija diplomática, y las transferencias por razones de salud contarán con un procedimiento de emergencia que se resolverá en 10 días.
El pacto también aclara que la elegibilidad para la transferencia se basa en el tiempo restante de la condena y no en la duración original, lo que reduce disputas administrativas. Aunque es principalmente un tratado judicial, tiene implicaciones en la movilidad: los expatriados que se encuentren en conflicto con la ley italiana o británica ahora contarán con expectativas más claras, y los equipos de cumplimiento corporativo podrían ver reducido el riesgo reputacional al asistir a empleados en problemas legales en el extranjero.
Los abogados de inmigración prevén menos complicaciones con visados de larga duración para familiares que visiten a presos, ya que las transferencias acortan el tiempo de detención en el extranjero. La implementación aún requiere la ratificación en ambos parlamentos nacionales. El Ministerio de Justicia italiano anunció que actuará con rapidez, señalando que actualmente hay 147 ciudadanos británicos en prisiones italianas y 102 italianos detenidos en el Reino Unido.
Una vez en vigor, el tratado coexistirá con los mecanismos de transferencia de presos de la UE, garantizando continuidad tras el Brexit y cerrando una brecha de movilidad frecuentemente ignorada entre ambos países.
Fuente: UK Government Treaty Library
Cómo puede ayudarte VisaHQ
VisaHQ simplifica el proceso de solicitud de visado para particulares y empresas. Consulta los requisitos de viaje vigentes, prepara la documentación necesaria y gestiona tu solicitud en línea a través del portal de VisaHQ para Italia.Más de Italia
Ver todo
Italia publica calendario de huelgas de transporte para marzo: paro nacional el 9 de marzo encabeza la lista
ITA Airways presenta nuevas rutas de largo recorrido y conexiones europeas en ITB Berlín 2026
