英伊条約、刑期を終えた者の国境を越えた移送を簡素化

英国外務・英連邦・開発省は本日、イタリアとの間で締結された条約シリーズ第1号／2026年を発表しました。この協定は、有罪判決を受けた者が自国で刑を執行できるようにするための法的手続きを簡素化するものです。2026年3月3日に署名・公表されたこの協定は、1950年代の旧枠組みを現代化し、欧州評議会条約の基準に沿った手続きを整備しています。

新ルールでは、移送の申請は両国いずれか、または受刑者本人からも可能となり、決定は従来の平均8か月から大幅に短縮され45日以内に通知されます。書類は外交文書ではなく、安全な電子チャネルで送付され、健康状態に基づく移送は緊急対応として10日以内の迅速処理が認められます。また、適用条件は元の刑期ではなく残りの刑期で判断されるため、行政上の争いが減少します。



この条約は主に司法的な性格を持ちますが、移動の面でも影響があります。イタリアや英国の法律に触れた在外者は、より明確な見通しを得られ、企業のコンプライアンス担当者も海外で法的トラブルに巻き込まれた従業員支援における reputational リスクの軽減が期待されます。移送により海外拘留期間が短縮されるため、家族が受刑者を訪問する際の長期滞在ビザの問題も減ると移民弁護士は見ています。

条約の発効には両国議会での国内承認が必要ですが、イタリア司法省は迅速な対応を示唆しており、現在イタリアの刑務所には147人の英国籍者、英国には102人のイタリア籍者が収容されています。発効後はEUの受刑者移送制度と併存し、ブレグジット後も両国間の移動の空白を埋める役割を果たします。