El Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania actualiza la alerta de viaje para Emiratos Árabes Unidos: los titulares de visas de residencia deben cancelar su estatus antes de volar con pasaportes de emergencia.

El Auswärtiges Amt de Berlín actualizó su página sobre los Emiratos Árabes Unidos el 28 de junio, añadiendo instrucciones detalladas para los residentes alemanes en los Emiratos que planean salir con documentos de viaje temporales. El aviso indica que los titulares de visas de residencia en los EAU o de tarjetas de identidad emiratíes solo pueden salir usando un pasaporte de emergencia o “Reiseausweis” después de que su permiso de residencia haya sido formalmente cancelado por la Dirección General de Residencia y Asuntos de Extranjeros (GDRFA) del emirato correspondiente, un proceso que tarda al menos 24 horas y no puede realizarse en el aeropuerto. No cancelar el permiso antes de la salida puede resultar en la denegación del embarque, multas migratorias y posibles prohibiciones de entrada.



Para asistencia práctica adicional, VisaHQ puede guiar tanto a viajeros individuales como a equipos de movilidad corporativa a través del complejo proceso burocrático; su plataforma para los EAU (https://www.visahq.com/united-arab-emirates/) ofrece requisitos actualizados en tiempo real, herramientas para la presentación en línea y soporte experto para solicitudes de visa, cancelaciones de permisos de residencia y otros servicios consulares, garantizando que las salidas se realicen sin contratiempos y según lo previsto.

La aclaración llega en un momento oportuno: durante el conflicto de primavera, muchos expatriados renovaron sus pasaportes alemanes en consulados temporales, generando una ola de documentos de emergencia que los viajeros podrían seguir intentando usar este verano. El aviso también recuerda que el tránsito por los aeropuertos internacionales de Dubái (DXB) y Abu Dhabi (AUH) sigue siendo posible con pasaportes de emergencia siempre que los pasajeros permanezcan en la zona aérea y el documento indique el sexo del viajero como “M” o “F”. Para los responsables de recursos humanos y movilidad, la actualización implica que los procedimientos de salida para asignados alemanes (y por analogía, otros de la UE) deben incluir la cancelación previa del estatus de residencia si el personal viajará con documentos temporales. Los coordinadores de viajes deben prever al menos un día laborable completo en los cronogramas de repatriación y obtener confirmación escrita de la cancelación para evitar problemas de última hora en el aeropuerto. Este aviso se suma a las recomendaciones de seguridad vigentes que instan a mantener la vigilancia a pesar del alto el fuego del 17 de junio. Alemania continúa advirtiendo sobre el riesgo elevado de reanudación de hostilidades y ataques terroristas en la región, subrayando la necesidad de una planificación de contingencia sólida.